"تقتصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• além
• limitado
• limitada
• são apenas

Sabemos que os planos do assassino vão além de si.
نحن نعلم الآن أن القاتل لديه أجندة و التي لا تقتصر عليك

Os interesses da Zora vão além de combater super-vilões.
اهتمامات [زورا] لا تقتصر على هزيمة الأشرار.

Mas, as bênções que trazemos não será somente limitado a este...pequeno lugar, porque isto é o princípio duma mais larga... e profunda cura.
ولكن .البركه التى نجلبها لن تقتصر على مجرد هذا المكان

"incluindo, mas não limitado a...
ناتجة عن المهمّة، وتشمل لكن لا تقتصر على "

Acha mesmo que esta seita está limitada a 6 pessoas?
أتظنين حقًا أن تلك الطائفة تقتصر على 6 أشخاص؟

Bom, pelo menos, está limitada em Nova Iorque.
حسنا، على الأقل انها تقتصر على مدينة نيويورك.

Os problemas não são apenas com a merlusa e os tubarões.
المشاكل لا تقتصر على الأسماك المسننة أو أسماك القرش.

Posso ser valiosa para além deste feitiço. Veremos.
قيمتي لا تقتصر على هذه التعويذة وحسب.

Temos que este problema vá além do Eugene e do Rusty.
للأسف لا تقتصر هذه المشكلة على (يوجين) و(راستي).

A história vai muito além do só um caso civil contra a High Star.
القصة التي لديّ... لا تقتصر على كونها قضية مدنية ضد (هاي ستار).

Trauma limitado a um espaço em particular.
الرضوض تقتصر على مساحة صغيرة

No passado, a quantia total de dinheiro existente era limitada pela sua quantia física, qualquer que fosse o tipo de objecto utilizado como dinheiro.
في الماضي , كان المبلغ الإجمالي للأموال المتاحة تقتصر على الكميات الفعلية المادية أيا كان من السلع الأساسية المستخدام كأموال.

Querida, a Elizabeth Brown é uma de muitas chaves, incluindo, mas não limitada, a boa higiene, boa alimentação e a não obsessão.
عزيزتي ، إليزابيث براون هي واحد من بين الكثير من المفاتيح التي تتضمن ولكنها لا تقتصر على النظافة الجيدة التغذية السليمة وعدم الهوس

Não são apenas mudanças locais na temperatura e na precipitação, são os extremos.
ولا تقتصر فقط على التغيرات المحلية في الحرارة والأمطار، بل هي التقلبات الحادة.

As músicas não são, apenas, sobre o amor.
لا تقتصر الأغاني على الحب فقط