"تقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• matou
• mate
• nos mates
• matado
• matará
• mataste
• dar cabo
• matem
• matam-nos
• matar-nos

Sabe, é que as nossas entranhas podem nos matar.
أقصد,هل تعلم لأن أحشاءنا من الممكن أن تقتلنا

Estás no activo há muito tempo. Esta coisa dos 30 dias não nos vai matar.
كنت مشغول البال في الأيام الأخيرة وهذه الـ 30 يوماً لن تقتلنا

Mata-o. O plano dele quase nos matou.
أقتل هذا الخنزير طائرتك اللعينة كادت تقتلنا

Então como se diz em alemão "por favor, não nos mate"?
اوكي، و الالماني لاي غرض من فضلك لا تقتلنا ؟

- Não nos mates, meu! Estávamos só a brincar contigo, meu.
لا تقتلنا, يا رجل نحن فقط كنا نلهو معك, يا رجل

Poderia ter nos matado tão facilmente quanto matou os bandidos.
كانا من الممكن ان تقتلنا ايضاً

perdemos tanta dignidade aqui... e acho que um pouco mais não nos matará.
لقد تعرضنا لكثير من الوقاحة هنا واظن هذه الزيادة القليلة لن تقتلنا

Sabes, não nos mataste, porque matar-nos teria iniciado uma batalha que não vieram cá para ter... e que de certo não iriam vencer.
انظر أنت لم تقتلنا لانك تعرف اذا قتلتنا سوف تبدا حرب وانت لم تأتي هنا لتحصل على حرب

Então diz aos teus amigos para o assinarem, a Internet está a dar cabo de nós.
حقاً؟ اخبري أصدقائكِ نفس الشيء إن الإنترنت تقتلنا

Não era um plano inteligente. A menos que ele não nos quisesse matar.
لم تكن خطة ذكية إلا إذا لم تكن تريد أن تقتلنا

Melhor matar a gente do que ter um animal morto no carro, não é?
لذا، من الأفضل أن تقتلنا عوضاً عن قتل الراكون، هه؟

Continue a planejar missões, e achar caminhos para matar Max até que nós matamos todos?
تريد ان تستمر فى التخطيط و ايجاد سبل لتجد ماكس. حتى تقتلنا جميعاً

Só têm de nos matar, e depois podem ir.
عليك أن تقتلنا أولاً حينها يمكنكم الذهاب

Por outras palavras, ajudaste a melhorar as máquinas que nos estão a matar.
لذا، بمعنى آخر، قمتِ بتحسين الآلات التي تقتلنا

E como ele colocou a fasquia tão alta, também tenho de me aguentar, portanto acho que nos vai matar.
بوجوده على منصة أعلى أظنني سأتمسك بكلامي إذاً ربما تقتلنا

Deve sentir-se bem aqui, querida. Você quase nos matou aos dois!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

Sim, quer dizer que, apesar de a Lily ser a minha alma gémea, a longa distância quase nos matou.
المغزى هو انه بالرغم من ان ليلي هي شريكة روحي العلاقات البعيدة تقريباً مازالت تقتلنا

É melhor desligar o motor, antes que o fumo nos mate.
الأجدر أن تطفئ المحرك قبل أن تقتلنا هذه الأبخرة

Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate.
من فضلك لا تقتلنا نااه , من فضلك لا تقتلنا

Sim, claro, antes que nos mates, temos algumas perguntas sobre ti, o teu irmão, os Caçadores nos EUA e como salvaste o mundo.
-أجل، قبل أن تقتلنا جميعًا ، لدينا بضعة أسئلة عنك وعن شقيقك، صيادي "أمريكا". وكيف أنقذتما الشمس.

Podias ter-nos matado a todos, tu incluído.
كان يمكن أن تقتلنا جميعاً بمن فيهم نفسك

Sim, Senhor. Ele é a prova de que esta merda não nos matará todos.
هو يثبت لنا أن هذه المخدّرات لن تقتلنا جميعًا

Não estou chateado. Quase nos mataste.
انا لست مستاءاً لقد كدت أن تقتلنا

O Maldito colégio católico está a dar cabo de nós. Não é barato.
المدرسة المسيحية الخاصة اللعنية تقتلنا ، أتعرف ، إنها ليست رخيصة.

Temos de ter cuidado, eles podem fazer com que nos matem.
يجب أن نكون حذرين, إنها يمكن أن تقتلنا

Eles matam-nos lentamente se bem que não nos apercebamos.
هذه السموم تقتلنا ببطء حتى بدون أي تأثير جانبي

Só ajuda a casa a matar-nos, que é o que esta quer.
كل ما بإمكانها أن تفعله هو أن تنقذ المنزل و تقتلنا.