| Por favor, não me mandem embora. Ela vai matar-me. | Open Subtitles | أرجوكم ، لا تطردونى إذا فعلتم ، سوف تقتلنى |
| Se tentarem alguma coisa, arranjarei maneira... de terem de matar-me ou de desistirem. | Open Subtitles | لو بدأت فى شئ, سأجعله أمرا تحتاج فيه الى ان تقتلنى او ان تعود فيه |
| Talvez, mas vais precisar de muitas balas para me matar. | Open Subtitles | ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى |
| Se me quisesse matar, deixava que o Fred o tivesse feito. | Open Subtitles | أننى أعتقد أنك لو أردت أن تقتلنى لتركت فريد يفعل هذا |
| Deixa-me ver... Não me mate, Sr. Fantasma. | Open Subtitles | حسناً,هيا نرى لا تقتلنى سيد وجه الشبح |
| Vá, mata-me! Estou a pedir-te que me mates! | Open Subtitles | هيا، اقتلنى، إننى أطلب منك أن تقتلنى |
| Diz-lhe a verdade, Jafar. Tu tentaste matar-me. | Open Subtitles | قل لهم الحقيقه يا جعفر أنت حاولت أن تقتلنى |
| Não vais matar-me. Agarra bem a bala antes de a tirares. | Open Subtitles | لن تقتلنى , تيقن جيدا أنك أخرجت الرصاصة قبل أن تحطمها |
| Queres matar-me? | Open Subtitles | أتريد أن تقتلنى إذا أردت أن تجتاز أمريكا البيضاء |
| Meredith mandou-te matar-me, mas ele tem o pacote. | Open Subtitles | لقد أرسلتك ميرديس كى تقتلنى ولكنها حصلت على الطرد |
| Então? Pensas que vou preso, ou vais matar-me? | Open Subtitles | اذاً ماذا ، اما ان أذهب للسجن او تقتلنى ؟ |
| Se não me matar, mata-me a segurança. Como posso escapar? | Open Subtitles | وإذا لم تقتلنى سيقتلنى الحراس كيف سأهرب؟ |
| Se lhe tocam, perdem-me como refém. Terão de me matar. | Open Subtitles | اذا لمستها ستخسرنى مثل الرهينة لان يجب عليك انت تقتلنى اولا |
| Terás de me matar diante dos espectadores. | Open Subtitles | يجب ان تقتلنى فى الصالة امام الجميع هناك سيكون الرعب. |
| Todos os... "Não me mate! | Open Subtitles | اعني، كُلّ هذا ، لا تقْتلُني،يا رجل لا تقتلنى ... |
| Não me mate, irmão. Sou um bom cristão. | Open Subtitles | لا تقتلنى يا أخى أنا رجل مسيحى صالح |
| Por favor, não me mate. | Open Subtitles | رجاءاً لا تقتلنى رجاءاً لا تقتلنى |
| Por favor não me mates. Eu sou só um professor. | Open Subtitles | أتوسل اليك , لا تقتلنى أنا مجرد معلم |
| - Por favor não me mates! - "Por favor não me mates!" | Open Subtitles | أرجوك لا تقتلنى أرجوك لا تقتلنى |
| Poderia ter me matado. | Open Subtitles | كان بإمكانك أن تقتلنى عندما كنت نائماً |
| Sei que me mata se eu lá for. - É como tu. | Open Subtitles | أعلم أننى إذا ذهبت هناك فسوف تقتلنى , إنها مثلك |
| Estive a limpar os cacos... do vaso que caiu da porta e quase me matou. | Open Subtitles | اعذرنى يا (دان) فقد كنت أنظف شظايا الزجاج من الزهرية التى سقطت من فوق الباب و كادت أن تقتلنى |
| Mas, primeiro, quero que me mateis. | Open Subtitles | أولاً , أريدك أن تقتلنى |
| Então porque é que não me matas? | Open Subtitles | اذن لماذا لم تقتلنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 