"تقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-la
• matar
• matou
• mataste
• mates
• matas
• mate
• matares
• matado
• matem
• mata-la

Se vais matá-la, tens de passar por mim antes.
إن أردت أن تقتلها فعليك أن تتجاوزني أولا

Mas depois soube que andas por aí a gabares-te de que a vais matar.
اما ان اسمع انك تتجول و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟

Terá mais trabalho a explicar um cadáver que não matou e enterrou, do que a explicar um cadáver que matou acidentalmente e enterrou.
سيكون عليك جهد أكبر في شرح أمر جثة لم تقتلها و تدفنها من جثة قد قتلتها عرضيا و دفنتها ، صحيح ، أيها الكابتن؟

E depois do jogo, no balneário, tu não a mataste.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

Ela quer voltar, mas tem medo que a mates.
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها

Ficares atrás da tua irmã, puxares-lhe o cabelo, fingir que a matas.
التسلل من خلف أختك و شد شعرها متظاهراً أنك تقتلها

Desculpe interromper, mas os pés dela estão a matá-la.
أعذرونا , لا نقصد المقاطعة ولكن قدماها تقتلها

Depois de quinze minutos a andar de tacões, que eram muito altos e muito novos, os pés dela estavam a matá-la.
بعد 15 دقيقة من المشي في الكعب العالي الذي كان مرتفع جدا وجديد ، قدميها كانت تقتلها من الوجع.

Assim podes matá-la sem todos os ganidos patéticos dele.
الآن يمكنك أن تقتلها بدون مساعدته المثيرة للشفقة

Queres matá-la, mata-a. Não me importa. Não a conheço.
أنت تريد ان تقتلها هيا أقتلها انا لا امانع إذا تقتلها لأنني لا أعرفها

Isto vai apanhá-la desprevenida. Pega na tua espada e ameaça matá-la. Assusta-a um bocadinho.
وهذا سوف يفاجىء الساحرة أنتشل سيفك وكأنك سوف تقتلها أخفها قليلا

Sei que ela é a Eleita, mas está a matá-la com a pressão.
أعرف أنها الشخص المُختار ولكنك تقتلها بالضغط عليها

Está zangado por tê-la tentado matar.
ذلك يشعرك بالأســى لانك كان لابد أن تقتلها

Não conseguiste a matar antes de teres o "chip". Tiveste muitas hipóteses.
لم تستطع أن تقتلها قبل حصولك علي الشريحة كانت لديك الكثير من الفرص

É porque ainda não conheceste a gaja que vais querer comer e matar um dia.
حسناً ، أنت لم تقابل بعد البنت التي تود أن تضاجعها ومن ثم تقتلها

Se diz que não a matou, então quem foi?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها إذاً من فعلها؟

A injecção não a matou. Ela nem está a viver na rua.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Jimmy, quase a mataste e ambos vomitámos em cima dela.
جيمي، لقد كدت أن تقتلها وكلانا تقيأ عليها

Vigia-a. Não a mates a menos que seja necessário.
راقبها، لا تقتلها الا اذا وجب عليك

Algumas coisas matas, outras não, percebes?
ستان .. فيه أشياء تقتلها .. وأشياء لا ..

Induzam-lhe um coma de fenobarbital antes que a delírio tremens a mate.
ضعوها في غيبوبة فينوباربيتال قبل أن تقتلها الدفتيريا

Vais matá-la, como ela diz, para garantir que não haja herdeiro quando matares o Faraó?
هل سوف تقتلها كما تقول؟ لتضمن عدم وجود وريث عندما تقتل الفرعون؟

Podia tê-la matado na altura, mas queria que ela sofresse ao máximo.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Não a matem, criariam uma mártir.
لا تقتلها فأنت بذلك تجعل منها شهيدة في نظر الناس

Precisa da nossa ajuda, idiota, e tu queres mata-la.
هي تحتاج مساعدتنا ايها الوغد وانت تريد ان تقتلها