"تقتلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-los
• os mataste
• mates
• mata
• mata-os
• matá-las
• matares
• matem
• mata-las
• os matas

Talvez tenhas de ser tu a matá-los, mas isto também me diz respeito e não há nada que diga que eu não possa ajudar.
حسنا, ربما أنت يجب أنت تقتلهم ولكن أنا لدي كلبٌ في هذا القتال وليس هناك أي شيء يقول بأنني لا أستطيع المساعدة

Diz-me! Era necessário matá-los todos?
فلتخبرني , هل كان من الضروري ان تقتلهم جميعا

Não me digas que não te sentiste melhor quando os mataste. Não, não me senti.
لا تخبرني بأنك لم تشعر بتحسن حينما كنت تقتلهم

Revista-os, e faz o que for necessário para garantir que não voltam a fugir, mas não os mates.
فتشهم جيدا و إفعل كل ما هو ضرورى لمنعهم من الهرب ثانية و لكن لا تقتلهم

Desde esse dia, tem vindo a colher as almas das pessoas que mata.
منذ ذلك اليوم, لا تزال تجمع أرواح الناس التي تقتلهم

E se não conseguir satisfazer-lhes os desejos, mata-os.
وإذا أنت لا تستطيع إسترض ضميرهم، تقتلهم.

Recebemos uma chamada de emergência de duas meninas que dizem que a amiga maluca da mãe está a tentar matá-las.
تلقينا اتصال طوارئ من فتاتين تقولان ان الصديقة المجنونة لأمهما تحاول ان تقتلهم

Era assim que os teus amigos te chamavam antes de os matares.
هذا ما أعتاد عليه أصدقائك أن ينادوك به قبل أن تقتلهم جميعاً

Acho que devias matá-los a todos e rebentar com tudo!
انا اعتقد انك يجب ان تقتلهم جميعا و تنسف كل شئ

Um dia vais amá-los e no dia a seguir vais querer matá-los vezes sem conta.
في يوم تحبهم وفي اليوم التالي تريد أن تقتلهم ألف مرة

Como sei que não vão matá-los de qualquer forma?
كيف لي أن أعلم بأنك لن تقتلهم على أية حال؟

Tens que os acabar. Este relação está a matá-los.
أرجوك ، عليك أن تجعليهم يتخلوا عن بعضهم هذه العلاقة تقتلهم

E brutalmente contra a tua vontade humana... tu irás matá-los a todos.
وبوحشية .. ضد رغبتك البشرية سوف تقتلهم جميعاً

Porque é que não os mataste quando tiveste oportunidade?
إذًا لماذا لم تقتلهم حينما حانت لك الفرصة ؟

Então, enganaste a minha equipa e quase que os mataste, Kevin.
إذاً أوقعت بفريقي وكدت تقتلهم كيفن

Escuta, Paulie, não os mates enquanto eu estiver por perto.
انظر , باولي لا أريدك ان تقتلهم وأنا في الأرجاء

- Por favor, não os mates.
ـ رجاءاً لا تقتلهم ـ هذا خطئكِ ، الآن اخرجِ من هنا

As nossas armas não vão matar os cães.Temos que saber o que os mata.
اسلحتنا لا تقتلهم نريد معرفه الذى يقتلهم

A verdadeira diferença é que o envelhecimento mata muito mais pessoas do que a malária.
تقتل عدداً أقلً بكثير، من الذين تقتلهم الشّيخوخة!

Algumas vezes quando a mãe sente que os seus bébés estão em perigo, ela mata-os para que não passem pela dor de ser outro a fazê-lo.
في بعض الأحيان عندما تشعر الأم بأن أطفالها في خطر فانها تقتلهم لكي يشعروا بالألم عندما يهاجمهم أحد

Talvez possas dizer algo às pessoas antes de matá-las.
ربما يتوجب عليك قول شيئاً للناس قبل أن تقتلهم.

Suponho que seja melhor tu os matares.
أفترض بأنه من الأفضل ان تقتلهم

Quero saber, não os matem...
أقصد , أنا اهتم لا تقتلهم .. هم .. اليهود

Ou fazes sexo com elas e depois mata-las?
أم أنك تعاشرهم أولاً .. ومن ثم تقتلهم ؟

Não tens coragem de olhar para eles nos olhos quando os matas.
ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم