"تقتلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matem
• mataram
• matarás
• matarem

Para a sua birrinha patética com aquele bando de mal-formações horríveis! Eu só desejo que voçês se matem todas umas às outras!
مع هذا الفرع الرجالى أتمنى أن تقتلوا بعضكم البعض

E não se matem um ao outro nos primeiros três dias.
حاولوا الا تقتلوا بعضكم في اول ثلاثه ايام

Não sei muito bem como dizer isto, mas, por favor, não se matem uma à outra.
لا أعرف كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

Vocês não mataram coisa nenhuma em toda a vossa vida.
انتم ايها الرفاق لم تقتلوا احد طوال حياتكم

Espera que acreditemos que não os mataram?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

"Não matarás", mas sofri uma tentativa de morte.
لا يجب أن تقتلوا و لكن القتل كان موجهاً لى

"Quer que eu o mate. Eu disse: não matarás."
"يريدني ان اريحه من عذابه "قلت له,"لا يجب ان تقتلوا

Lembro-me de ter pedido para não se matarem um ao outro.
انا اذكر بوضوح اني اخبرتكم الا تقتلوا بعض

Ele quer que se matem para tomar o controlo.
يُريدكم ان تقتلوا بعضكم البعض لكي يستولي على الأمور

Quando se fica com o xelim do Rei, o Rei espera que vocês o matem.
عندما توافقون على خدمة الملك فيتوقع الملك منكم أن تقتلوا

NÃO matem A BANSHEE. PRECISAMOS DELA VIVA. Temos de ligar à tua irmã.
لا تقتلوا البانشي نحتاجها حية حسناً ، يجب أن نتصل بشقيقتك

Não quero que matem só os advogados e contabilistas e banqueiros.
لا تقتلوا فقط محاميه و محاسبينه ورجال مصارفه ..

Porquê? A sério, não matem o vosso idioma.
لماذا؟ بحقّ، لا تقتلوا لغتكم.

Porreiro. Espero que se matem.
حسناً أتمنى لكم جميعا أن تقتلوا انفسكم

Não estou a pedir que matem alguém.
انا لا اطلب منكم ان تقتلوا احدا

Ainda bem que não mataram nenhum deles.
حمداً لله أنّكم لم تقتلوا أيّاً منهم

Vocês dois não mataram ninguém.
اما أنتم فلم تقتلوا أحداً

Por causa do sexto mandamento, "não matarás".
بسبب الوصية السادسة و لا تقتلوا

"Não ferirás nem matarás a criadora da viagem no tempo."
و تقتلوا خالق السفر عبر الزمن

Não deviam abrir umas garrafas de vinho, para estarem na mesma sala sem se matarem?
ربما يمكنكم فتح بعض الزجاجات الخمر حتى يمكنكم الجلوس معاً بدون ان تقتلوا بعضكم