"تقتلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar

Você sentiu que tinha de matar o homem que tinha matado o seu gato.
كنت تشعرين انك يجب ان تقتلى الرجل الذى قتل قطتك

Podes matar quantos deles quiseres. Não fará diferença nenhuma.
يمكنك أن تقتلى منهم قدر ما تحبى لكن هذا لن يحدث فارق

Não pode andar a matar todas as pessoas... que achas que estão entre nós.
لا يمكنك أن تقتلى كل شخص تظنى أنه سيحول بيني وبينك

Será que é mesmo o teu destino matar a única pessoa que te ama simplesmente porque um doido te venceu numa luta?
أهذه حقا قدرك - - ان تقتلى الشخص الذي أحبك حتى الموت - - ببساطة لأن مجنون هزمك في المعركة؟

Podem matar milhões de pessoas com isto. O Lars sabia?
يمكن أن تقتلى الملايين بهذة هل * لارس* يعرف هذا ؟

Não queres matar a última Confessora.
أنت لا تريدى أن تقتلى أخر عرافة

E então decide matar o senhor Leopold e utiliza a história de que viu através da porta da biblioteca para fazer as suspeitas recairem sobre ele.
ان ...ان تقتلى ليوبولد... واستخدمتى نظرتك تجاه باب المكتبة لتثيرى الشك ناحيته

Se tendes de matar alguém, matai-me a mim.
إذا كان عليك أن تقتلى أحداً فاقتليني

A praia existe. Mas tens de te matar para chegares lá.
فقط يجب عليك ان تقتلى نفسك للوصول اليه

Diz-lhe como é que é, Kali, matar um dos teus.
"أخبريه عن هذا الشعور يا "كالى بأن تقتلى واحداً من جماعتك

Como pudeste matar um bebé?
كيف استطعتى أن تقتلى مولودا ؟

Tenta não matar ninguém.
حاولى ألا تقتلى الناس

Não vai se matar nem federmeu carro.
انسيه لن تقتلى نفسك

Tens de matar esse Terra-Viva.
مازلت فى خطر ، يجب ان تقتلى هذا "وايت"

e lhe pediu para matar.
و طلب منك ان تقتلى.

- matar quem?
تقتلى من ؟

- Tu não te querias matar.
- لم تحاولى أن تقتلى نفسك .