| - Sim... Cada vez que mataste, estavas a matar-me. | Open Subtitles | في كل مرة كنتِ تقتلين فيها، كنتِ تقتلينني أنا |
| Que vais tu fazer? matar-me? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ، تقتلينني ؟ |
| Tu vais simplesmente matar-me. | Open Subtitles | سوف تقتلينني بأي حال |
| Vá lá! Estás a dar cabo de mim! | Open Subtitles | هيا أنتِ تقتلينني |
| Muito bem então, Eu ordeno-te que me mates já! | Open Subtitles | حسناً، آمرك أن تقتلينني حالاً! |
| Porque não me matas e despachas isto? | Open Subtitles | لماذا لا تقتلينني وننتهي من هذا؟ |
| Senão, matas-me a mim, também. | Open Subtitles | إذا قتلتيه ، فأنت تقتلينني |
| Mas vão matar-me também... | Open Subtitles | ولكنكِ سوف تقتلينني أيضاً |
| É como se estivesses a tentar matar-me. | Open Subtitles | وكأنكي تقتلينني |
| Tu tentaste matar-me? | Open Subtitles | هل حاولت ان تقتلينني ؟ |
| Então, vai mesmo matar-me. | Open Subtitles | إذاً، سوف تقتلينني |
| - Vais matar-me na mesma. | Open Subtitles | سوف تقتلينني على اية حال |
| Estás a matar-me. | Open Subtitles | انتِ تقتلينني حياً. |
| Tu vais matar-me? | Open Subtitles | أنت سوف تقتلينني ؟ أنت ؟ |
| - Está a matar-me. | Open Subtitles | أنت تقتلينني حقا هنا |
| Estás a dar cabo de mim, miúda! | Open Subtitles | أنتِ تقتلينني هنا يافتاة |
| Estás a dar cabo de mim. | Open Subtitles | إنك تقتلينني يا امرأة |
| "Não Summer, não me mates!" Sou a favor dos robots! | Open Subtitles | لا، (سامِر)، لا تقتلينني. أنا مؤّيد للروبوتات! آآه!" |
| Não... me mates. | Open Subtitles | لا ... . لا تقتلينني |
| Por que não me matas apenas? | Open Subtitles | لم لا تقتلينني فحسب؟ |
| Então porque não me matas? | Open Subtitles | لم لا تقتلينني إذا؟ |
| Deus, tu matas-me! | Open Subtitles | أنت تقتلينني. ياإلهي |
| Tu matas-me. | Open Subtitles | -أنتِ تقتلينني بكلامك |
| Não deve ter sido a primeira vez que me mataste em sonhos. | Open Subtitles | أثق بأنّها لم تكن أوّل مرّة تقتلينني فيها خلال أحلامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 