| Ei, podes fazer-me um favor e ficar de cócoras? | Open Subtitles | أيمكن أن تقدم لي معرروفاً وتستند على الأرض؟ |
| Podias fazer-me um favor. | Open Subtitles | حسناً .. هل يمكن أن تقدم لي خدمة حسناً .. |
| Mas primeiro, tens de me fazer o sacrifício supremo. | Open Subtitles | ،لكن أولاً يجب أن تقدم لي التضحية العظمى |
| E eu a pensar que estavas a oferecer-me uma saída para isto. | Open Subtitles | وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا. |
| Ele pediu-me em casamento antes de partirmos, e eu vou aceitar. | Open Subtitles | لقد تقدم لي قبل أن نسافر وسوف أوافق عليه |
| Tu só me podes oferecer morte, e a morte não traz felicidade. | Open Subtitles | أنت تقدم لي الموت لكن الموت نادرا ما يجلب السعادة |
| Pode fazer um favor e ajudar a tirar isso? | Open Subtitles | ...هل يمكن أن تقدم لي معروفاً و تساعدني في نزع هذا؟ |
| Fazes-me um favor e ligas-me se a minha mulher aparecer? | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟ |
| Ele propôs-se ontem à noite ao jantar. | Open Subtitles | تقدم لي أمس في العشاء |
| Hari, pode fazer-me um favor, de agora em diante? | Open Subtitles | "هاري"، هلا تقدم لي خدمة من الآن فصاعدا؟ |
| Podes fazer-me um favor e ligar o meu carro? | Open Subtitles | اسمع هل يمكن ان تقدم لي معروفا وتشغل سيارتي ؟ |
| Estás a fazer-me um favor. Para além disso, devia-te. | Open Subtitles | أنت تقدم لي معروفاً إضافة إلى أني في فريقك |
| E agora podes fazer-me um grande favor. | Open Subtitles | وها أنت تستطيع أن تقدم لي معروفا عظيما. |
| Para a próxima podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلاّ تقدم لي معروفاً المرة المقبلة؟ |
| Mike, tens que me fazer um favor. | Open Subtitles | -مايك ، لا بد ان تقدم لي معروفا |
| Marko, tens de me fazer um favor. | Open Subtitles | - ماركو, أريد منك أن تقدم لي خدمة |
| Podias oferecer-me uma fortuna e eu nem sonharia fazê-lo. | Open Subtitles | بإمكانك أن تقدم لي ثروة . و لن أحلم حتى بهذا |
| É muito amável oferecer-me este dinheiro, mas... $10.000. | Open Subtitles | هو لطيف جدا منك أن تقدم لي الكثير من المال، ولكن... عشرة آلاف. |
| O Ted pediu-me em casamento há seis ou oito semanas, está bem? | Open Subtitles | تيد تقدم لي قبل حوالي ستّة إلى ثمانية أسابيع، مفهوم؟ |
| E o noivo dela pediu-me em casamento primeiro Com o mesmo anel | Open Subtitles | وخطيبها تقدم لي اولاً بنفس خاتم الخطوبة |
| - Gostaria de me oferecer uma bebida? | Open Subtitles | أتريد أن تقدم لي شيئاً لأحتسيه؟ ــ بالطبع، أتريدين كأس نبيذ؟ |
| Ouve, se por algum milagre tu te safares disto Fazes-me um favor? | Open Subtitles | اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟ |
| Ele propôs-se há três meses atrás. | Open Subtitles | تقدم لي قبل ثلاثة أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 