"تقدُّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• progresso
• progressos

Uma vez à semana, receberão outra dose e outra verificação completa a fim de monitorar sua saúde e o progresso de seu envelhecimento.
مرة في الأسبوع ستتلقون جُرعةً أُخرى و فَحص طبي كامِل آخَر لمُراقبة صحتكُم و تقدُّم كِبركُم

Isto é um ótimo progresso.
وهذا تقدُّم عظيم.

Acho que ele rastreou o progresso do Scalice com a ajuda do Big Brother.
أتخيَّل أنّهُ قام بتقفّي أثَر تقدُّم (سكليس) بمُساعَدة من الأخ الأكبر.

Qualquer guerra induz a que sejam feitos progressos na ciência. E os japoneses, desenvolveram um soro... que aumentava a força, que permitia uma rápida regeneração das células.
كلّ حربٍ تساهم في تقدُّم العلم، واليابانيّون طوّروا مصلًا يزوّد القوّة.

Estás a fazer "coping", mas, não estás a fazer progressos.
أنت تتأقلم، ولكنك لا تُحرز أي تقدُّم

Isso é progresso. Isso é progresso.
هذا تقدُّم، هذا تقدُّم.

É um progresso.
هذا تقدُّم

Sim. Ah, progressos.
أجل، هذا تقدُّم.

Acreditem ou não, ela está a fazer progressos.
-صدّقي أو لا تصدّقي، هذا تقدُّم .