| Já passou quase um ano e ainda estás casado com a minha irmã. | Open Subtitles | كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي |
| Sim, há quase um ano. Trabalho naquele barco além. | Open Subtitles | نعم، تقريباً سنة إلى الآن أعمل هناك |
| Já passou quase um ano. Ele mal fala connosco. | Open Subtitles | مرت تقريباً سنة هو بصعوبة يتحدث الينا |
| Estamos apaixonados, e temos estado há quase um ano. | Open Subtitles | إننا عاشقان ونحن كذلك منذ تقريباً سنة |
| Há muito tempo que não te vejo a olhar para essa carta. Já passou quase um ano desde a morte do Alistair. | Open Subtitles | لم أرَك تنظرين لهذا الجواب منذ مدّة، مرّت تقريباً سنة على موت (آليستر). |
| Tipo, quase um ano. | Open Subtitles | تقريباً سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 