"تقريباُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quase

Quase. Limparam todos os outros campos e despejaram-nos aqui.
تقريباُ , أخلوا جميع السجون الآخرى ووضعونا فى هذا السجن

- Tem Quase o mesmo número de sílabas. - Quanto?
.تقريباُ العدد نفسه من القطع - .كم سعره -

Bem, tenho Quase 16 anos, por isso...
أنا في السادسة عشر من عمري تقريباُ , لذا

A má notícia é que ignorar o desempenho das pessoas é Quase tão mau como destruir o produto do seu esforço diante dos seus olhos.
الأخبار السيئة أنّ إهمال إنجازات الأفراد هي تقريباُ بسوء تقطيع جهودهم أمام أعينهم .

Significa que Quase 40% dos norte-americanos não votam.
وهذا يعني أن 40% تقريباُ من الشعب الأمريكي لم يصوتوا.

Quase não o iam deixando alistar-se.
لآخر دقيقة هم تقريباُ لا يتركوه يخرج

Lá estávamos nós, a começar Quase do nada.
‫هكذا كنّا، بدأنا من الصفر تقريباُ.

Como podes ver, estou Quase em dia.
كما تريين، تقريباُ قد حصرتهم بالكامل.

Quase que chegávamos tarde!
نحن تقريباُ متأخرون جداً!