"تقريبا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em quase
• quase no
• quase na
• quase em
• quase de
• praticamente
• por volta
• quase sempre

Este é o Major Charles Kawalsky em quase todos os aspectos físicos, hemogramas, dentes.
هذا الميجور كاوالسكاي تقريبا في كلّ الإحترام الطبيعي الدمّ سجلات أسنان

em quase toda a parte, as pessoas estavam falidas.
تقريبا في كل مكان نظرت اليه الناس كانوا مفلسون

O golpe mortal em cada caso foi quase no mesmo sítio.
حسنا الضربة القاتلة في كلتا الحالتين كانت تقريبا في نفس المكان

Estou quase no fim do checkpoint mais ainda tenho que lidar com aqueles zombies.
أنا تقريبا في اخر نقطة تخزين... ماعدا أنا يجب أن أتعامل مع أولئك الزومبي.

Pai, estou aqui. Estamos quase na praça da cidade.
أبي أنا هنا نحن تقريبا في ساحة البلدة.

Estou quase em Selby, Tens alguma coisa para mim?
حسنا، اه، وأنا تقريبا في سيلبي. كنت حصلت على أي شيء بالنسبة لي حتى الآن؟

E este crime foi descoberto quase de imediato porque... a professora Chadwick
ومرة أخرى، تم اكتشاف هذه الجريمة ...تقريبا في وقت واحد بسبب

Não surpreende, então, que se você tiver de conversar com alguém que tenha uma doença mental, há chances de que ouvirá histórias de sofrimento velado, vergonha e discriminação em praticamente todas as esferas de suas vidas.
فإنه ليس من المستغرب، إذن، أنه إذا كان ينبغي أن تتحدث لأي شخص من المصابين بمرض نفسي، فهناك احتمالات بأن تسمع قصص معاناة خفية وعار وتمييز في كل قطاع تقريبا في حياتهم.

Qualquer coisa por volta da décima nona vez que usaste.
تقريبا في المرة ال 19 التي استعملتي بها العبارة

E aconteceu o que quase sempre acontece nesta situação.
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات.

Se usarem um GPS melhorado, podem identificar o local em tempo real, em quase todo o mundo.
من ناحية أخرى، استخدام مقتفي مواقع محسن وبذلك يمكنك أن تحدد بدقة موقعهم في ذلك الوقت تقريبا في أي مكان على وجه الأرض

em quase todos os casos, a espécie mais forte sobrevive, e a mais fraca morre.
تقريبا في كل الحالات، الأنواع القوية تبقى حية والأنواع الضعيفة تموت

Todos os anos, pessoas em quase todas as casas nesta regiao sofre desta doenca.
في كل عام، والناس في بيت كل تقريبا في هذه المنطقة يعاني من هذا المرض.

Já estamos quase no lugar da construção.
سيدي ميجاترون نحن تقريبا في موقع البناء

Estou quase no fim da história e, depois, coloco o meu destino nas vossas mãos.
...أنا تقريبا في نهاية القصة الآن ثم أضع مصيري في أيديكم

Estou quase no sistema de comboios da cidade.
أنا تقريبا في نظام قطارات المدينة

80 quarteirões e cinco lances depois, eu e o Sean estávamos quase na festa.
80 كتل وسط المدينة، وخمس رحلات تصل، شون وكان لي تقريبا في الحزب.

É noite. Estamos quase na estratosfera.
إنه الليل نحن تقريبا في طبقة الستراتوسفير

Os raios estão quase na marca.
أشعة القمر هي تقريبا في مكانها

Estamos quase em Pequim, a capital da China.
نحن تقريبا في بكين عاصمة الصين

A nave está quase em posição.
السفينة تقريبا في المكان المحدد

Estamos quase em Nova York, está bem?
نحن تقريبا في نيويورك , حسنا ؟

O pulso está a 93, quase de volta ao normal.
معدل الأوكسجين في الدم هو 93 أصبح تقريبا في معدله الطبيعي

O Bud estava quase de bom humor.
بد كان تقريبا في مزاج جيد

Mesmo agora, o Brent e eu não acreditamos que todas estas descobertas se fizeram praticamente nos nossos arredores, escondidas, à espera de serem encontradas.
حتّى الآن، لازلنا أنا و برينت نجد صعوبة في تصديق أنّ هذه الاكتشافات كانت تقريبا في باحتنا الخلفية، مختبئة، تنتظر من يكتشفها.

Só vos digo, é dos melhores, e foi por volta do segundo dia.
انه من أفضل المشاهد في تحدي دلو الجليد وكان هذا تقريبا في اليوم الثاني

Fazes quase sempre essa cara cada vez que recebes um passe.
تظهر تلك التعابير في وجهك تقريبا في كل مرةٍ عندما تمسك تمريرةً في هذهِ الأيام