"تقريبا كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase todos
• quase tudo

O meu avô era mágico amador, e eu costumava vir aqui quase todos os domingos, quando também tinha essa idade.
كان جدّي من هواة السحرة، وكنتُ أحضر إلى هنا تقريبا كلّ يوم بعد الظهر عندما كنت بتلكَ السن أيضاً

O Clube Sons of Anarchy importa, modifica e vende armas ilegais a quase todos os gangues da Baía e arredores.
نادي ابناء الفوضى للدرجات يستورد ويعدل ويبيع أسلحة غير قانونية إلى تقريبا كلّ عصابة شوارع في وحول الخليج الشرقي

quase todos os presentes o fazem.
لذا تقريبا كلّ شخص في المكان تقدم.

Ela falava com três pessoas quase todos os dias.
تكلّمت مع 3 أشخاص تقريبا كلّ يوم

Já mencionei que sei quase tudo sobre quase tudo?
أذكرت بأنّني أعرف تقريبا كلّ شيء حول كلّ شيء تقريبا؟

O Dr. Collier transferiu quase tudo o que ganhou, para contas ligadas às identidades falsas da vítima.
الدّكتور كولير حوّل تقريبا كلّ دولار له إلى حسابات ترتبط بعنوان بديلة للضحيّة

quase todos os membros da SS de Himmler, tinham o seu grupo sanguíneo tatuado debaixo do braço.
تقريبا كلّ أعضاء إس إس"هيملر" كان لديهم وشم لفصيلة دمهم تحت ذراعهم

Porque quase todos os dias que lá estive, almocei nesse restaurante, e fiz amizade com o cozinheiro.
[صوت تشانج] ذلك شاذّ. لأن تقريبا كلّ يوم أنا كنت هناك أكلت غداءا في ذلك المتعشي... وأصبح صديق عزيز مع الطباخ.

quase tudo está de volta. Vigilância, comunicações.
تقريبا كلّ شيء له ملفات احتياطية فيديوهات المراقبة، شبكات الاتصال

quase tudo o que é remédio para problemas pulmonares.
تقريبا كلّ دواء لمشاكل الرئةعندي