"تقريرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relatório

Pedi ao hospital para me enviar o relatório feito pela enfermeira de serviço quando o teu pai morreu.
طلبت من المشفى إرسال تقريرهم الداخلي المأخود من قبل الممرضة التي كانت هناك وقت وفاة والدك

Tinha de recitar o relatório de lucros deles, e fi-lo com uma perna às costas.
عليّ إلقاء تقريرهم الأخير عن الأرباح بشكل حرفي، وقد فعلت ذلك,بنجاح باهر

O estranho é que o painel acabou de voltar com o relatório.
الأمر الجنوني هو أنّ أعضاء المجلس قد أصدروا تقريرهم للتو.

Estou à espera do relatório dele. Vamos obter as respostas.
أنتظر تقريرهم نحن سيكون عندنا الأجوبة

O Projeto para um Novo Século Americano, um grupo de discussão neo-conservador, do qual fazem parte Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush e Paul Wolfowitz, lança o seu relatório intitulado:
مشروع القرن الأمريكى الجديد ومجلس خبراء كل أعضائه محافظون جدد يتضمنون ديك تشينى , دونالد رامسيفيلد , جيب بوش و بول ولفويتز يصدرون تقريرهم وعنوانه إعادة بناء الدفاع الأمريكى

Estamos à espera que o FBI de L.A. envie o relatório.
، "إننا ننتظر من مكتب "لوس أنجلوس . لكي يرسل لنا تقريرهم

Está no relatório anual deles.
ستجدها في تقريرهم السنوي إنها الشركة

Aguardamos o relatório oficial do NTSB.
نحن ننتظر من "هيئة سلامة النقل" ليصدروا تقريرهم النهائي.

Como vimos na Prova 3, não foi encontrada qualquer arma no local quando os investigadores terminaram o relatório às 4h45.
حسنا، كما رأينا في المستند رقم 3 لم يتم العثور على أي مسدس في مسرح الجريمة بعد أن أنهى محققو مسرح الجريمة تقريرهم الساعة 4:

Na verdade, o seu relatório afirma: "Infelizmente, não temos muitos dados "sobre as palavras-passe que os utilizadores escolhem
في الواقع، يقول تقريرهم "لسوء الحظ ليس لدينا الكثير من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون تحت قواعد معينة

Cientistas e especialistas têm estudado os nossos glaciares há décadas, e o relatório deles manteve-me acordado à noite, aflito com as más notícias e com o que significava para o meu país e para o meu povo.
لقد درس العلماء والخبراء الأنهار الجليدية لدينا منذ عقود. وقد أبقاني تقريرهم ساهرًا كل الليل متألمًا على أخبارهم السيئة. وماذا يعني هدا لبلدي؟! ولشعبي؟!

Os cabeçalhos eram assim quando o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, publicou um relatório sobre a nossa compreensão do sistema atmosférico.
مؤخرا بدت العناوين هكذا عندما قامت اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي٬ أو ال"IPCC" بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي.

O Stark fê-los apresentar um relatório na Procuradoria.
ستارك) جعلهم يقدمون تقريرهم) الى المدعي العام

A Shellfish Hatchery apresentou o relatório anual.
ومن ثم قدم (شالف هاتشري) تقريرهم السنوي.

Esse é o relatório deles.
هذا هو تقريرهم