"تقرير عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relatório de
• relatório sobre
• uma reportagem sobre
• relatos de
• relatório do
• informação de
• trabalho sobre
• um relatório da
• relato de

Pediu um relatório de quantas naves civis usam o seu programa CNP.
لقد طلبت تقرير عن عدد السفن المدنية التي بها برنامجك للملاحة

Usar um cadáver para arquivar um relatório de progresso é original.
استخدام جثة ميتة لتقديم تقرير عن المهمة يعتبر أمر طبيعي

E estávamos bastante optimistas que conseguiríamos encontrar algo porque tinha havido um relatório sobre um mutante de vida longa.
وكنا حقاً مُتفائلين أنه يُمكن ان نجد شيء لأنه يوجد هُناك تقرير عن مُتحولة طويلة العُمر

É o último relatório sobre aqueles transportes de tropas japonesas.
إنه آخر تقرير . عن تحركات القوات اليابانية

... Um repórter da CQ chegou ao local para fazer uma reportagem sobre grupos híper religiosos, cujas atividades estão relacionadas com um complexo legado espiritual
المراسل وصل المنطقة لعمل تقرير عن جماعات دينية تمارس نشاطات روحية تراثية

E, agora, relatos de luzes no céu... aparições de naves espaciais.
و الآن تقرير عن أضواء في السماء لمحة سريعة على سفن الفضاء

Enviarei o relatório do suicídio às autoridades. Acabámos aqui.
سأقدم تقرير عن الإنتحار للسلطات المناسبة، إنتهينا هنا

Desculpe incomodá-lo, mas tivemos informação de um abominável homem das neves à solta no edifício.
اسف لمضايقتك .. ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية

Estou preparando um trabalho sobre a erosão do solo.
حالياً أقوم بإعداد تقرير عن تآكل التربة.

Não me peças um relatório da situação, Jethro.
لا تطلب مني تقرير عن الحالة يا (غيثرو) لا أعلم

- Num relatório de progresso dos Ficheiros.
تقرير عن تقدّم العمل على الملفات المجهولة.

Não te pedi um relatório de trânsito. Chegas sempre atrasado.
انا لم اطلب منك تقرير عن المرور انك دائما تتاخر

Chefe teve um relatório de um problema com os feijões do supermercado.
آيها الرئيس لدينا تقرير عن بعض الأشخاص الخارجون عن النظام يعبثون بصناديق الإنتاج بالسوق المركزي

Isto é um relatório de baixas, porra.
أتري هذا؟ إنه تقرير عن خسائرنا من الجنود

Assim que tratarmos dos nossos feridos. Dá-me um relatório de danos.
حالما نعتنى بجرحانا قدم لى تقرير عن الاضرار

Sem um relatório de alguém desaparecido, é quase impossível.
بدون بلدات منشأ ما لم يكن هناك تقرير عن أشخاص مفقودين

Então o Nilsen tinha um relatório sobre a Beth. Não sabes o que dizia.
إذن نيلسون كان لديه تقرير عن بيث و أنت لا تعرف ماذا يحوى

É um relatório sobre uma caravana abandonada em Saddleback Cliffs.
تقرير عن قاطرة مهجورة في المنحدرات بالغابة

Eu penso que é melhor tu não fazeres um relatório sobre isto.
أعتقد من الأفضل لك عدم كتابة تقرير عن هذا

- Estou a fazer uma reportagem sobre a Sicília.
تقرير عن أهل صقلية لا يهمني ذلك.

Há relatos de um tiroteio. O que se passa?
لقد تلقينا تقرير عن إطلاق نار ما الذى حدث ؟

Um relatório do estado actual das relações entre o E.U.A e a União soviética.
تقرير عن الوضع الحالي للعلاقلات السوفييتية الأمريكية

Temos informação de uma roulotte incendiada a 30 km daqui.
لدينا تقرير عن مقطورة مشتعلة على بعد حوالي 20 ميلا من هنا

Para amanhã, quero que façam um trabalho sobre "sentimentos", digam-me o que "sentem" por usarem apenas 10% do vosso cérebro.
غدا اريد ان يعمل كل واحد تقرير عن المشاعر تقرير عن مشاعرك لو استخدمت عشره فى المئه من عقلك

Quero um relatório da situação agora.
أود تقرير عن الحالة الآن

Não há qualquer relato de ter acontecido algo em Topeka.
ليس هناك تقرير عن اي شي يحدث في تبيكا