"تقرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admites
• admite

E tu nunca, nunca admites quando estás errada, não importa os danos que deixas à tua passagem.
وبأنك لا تقرين بخطأكِ أبداً غير مهتمة بمقدار الضرر الذي تتركينه خلفكِ

Tibby, ficaram-te mesmo bem. Porque é que não admites?
(كان رائعاً جداً عليك يا (تيبي لماذا لا تقرين بذلك؟

Porque não admites que a demissão do Marshall e o seu estágio não remunerado estão a dar cabo de ti?
( لماذا لا تقرين بأن استقالة ( مارشال وعمله في وظيفةٍ بلا راتب يقتلك ؟

Então, admite que aquele avião faz parte de uma missão de resgate?
إذاً أنتِ تقرين بأن الطائرة حطت هناك كجزء من عملية إنقاذ؟

admite claramente que detonou os motores e destruiu... uma nave de Classe-M, uma tecnológica muito dispendiosa.
تقرين بملء ارادتك أنك فجرت المحركات وبالتالى دمرت مقاتله فضائيه باهظه الثمن

- Então admites que existe.
اذن انت تقرين انه موجود

Então, admite estar na cena do crime na hora da morte?
إذاً فأنت تقرين بأنك كنت بمسرح الجريمة بوقت الوفاة

admite, é bom vê-lo tão feliz.
يجب أن تقرين بأنه من الرائع رؤيته سعيدًا هكذا

Então admite perante este tribunal que a Natasha não tinha motivos para reagir com força bruta.
لذا أنت تقرين لهذه المحكمة بأنه لم يكن لناتاشا أي سبب للردّ بهذه القوة الوحشية بل كان لديها!

- Então admite.
-إذًا أنتِ تقرين بذلك