"تقع في حبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonar por mim
• apaixonasse por mim

Quis fazer-te apaixonar por mim mas gostavas era dela.
لقد حاولت أن أجعلك تقع في حبي, لكنك كنت تحب تلك التي في المصعد.

Não te vás apaixonar por mim, está claro?
والآن ألم تقع في حبي أو أي شيء آخر حسناً

Mas ela nunca vai-se apaixonar por mim. Ela nunca será minha mulher.
لكنها لن تقع في حبي أبداً لن تكون زوجتي أبداً

E eu pensei que se estivesse na banda e tocasse muito bem, podia ser que ela se apaixonasse por mim.
اعتقد لو اني اشتركت بالفرقة واديت اداء رائع لربما تقع في حبي ما رأيك؟

Queria que ela se apaixonasse por mim para escrever o final que destruiria a rapariga de ouro.
لقد كُنت احاول ان اجعلها تقع في حبي .لكى اتمكن من كتابة الفضيحة المطلقة للاطاحة بالفتاة الذهبية

Fazer com que a Robin Scherbatsky se apaixonasse por mim.
أن أجعل (روبن شيرباتسكي) تقع في حبي

Gostava que houvesse uma maneira de ela se apaixonar por mim.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لجعلها تقع في حبي.

Disseste-me uma vez que estavas a esta distância de te apaixonar por mim.
أخبرتني ذات مرة أنك كنت قريباً جداً من أن تقع في حبي.

Porquê chegar tão longe? Porquê fazer-te apaixonar por mim,
لم تكبدت العناء لكي تقع في حبي

Na verdade, acho que ela se está a apaixonar por mim.
في الواقع، أظن أنها تقع في حبي.

Farei ela se apaixonar por mim e fugiremos para o Japão.
،سأجعلها تقع في حبي وسنهرب إلى اليابان

Ela está-se a apaixonar por mim.
بدأت تقع في حبي