"تقفزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltar
• saltas
• saltos
• quando saltou

Vai correr e saltar como antigamente e vai dançar.
ستركضين و تقفزين كما كنت تفعلين, و سترقصين

Sim sou. Eu estive a ver-te a saltar, para cima e para baixo, esta tarde.
انا شاهدتك و انتى تقفزين لأعلى و لأسفل اليوم

Boa noite, vaca, a saltar sobre a lua."
مساء الخير يا بقرة يا من تقفزين أعلى القمر

Os motores soltam fumo, corres e saltas.
محركات تدخن للأعلى , و انت تجرين و تقفزين

Edie, vá lá. Quando saltas, a sala mexe-se mais do que as tuas mamas.
عندما تقفزين للأعلى والأسفل تتحرّك الغرفة أكثر من أثدائك.

Porque estás de saltos altos? Devagar, não te magoes
هذا لأنك تقفزين مسرعة قليلا من البطء سيكون أفضل

Em que pensava quando saltou do palco?
ماللذي جعلك تقفزين خارج المسرح

Chegado o momento, há que saltar a barreira sem hesitações.
عندما يأتي الوقت الصحيح فعليكِ أن تقفزين من فوق السياج بلا تردد

Ou a com a centena de vezes em que vi você saltar. Vá lá!
أو مئات المرات الأخرى التي شاهدتُكِ فيها تقفزين

A Mona está presa, o Garrett também, mas continuas a saltar sempre que o telefone toca.
مونا محبوسه ، قاريت محبوس لكنك لازلتي تقفزين حينما يرن هاتفك

A única altura para qual irás saltar será quando estiveres em volta de um varão.
المسرح الوحيد الذي سوف تقفزين عليه سيكون هناك عامود تعر فيه

saltar de volta e fazer sei lá o quê?
سوف تقفزين مرة اخرى وتفعلين شيئا ما ؟

Estás a saltar à volta de um campo cheio de bombas e a confundi-lo com margaridas.
أنت تقفزين في حقل مليء بالقنابل وتظنين أنها أزهار الأقحوان

Se quiséssemos fazer-lhe mal, deixávamo-la saltar.
لو كنا نريد إيذاءك لتركناك تقفزين

Ganhas balanço e saltas, está bem?
ستأخذين بداية جيّدة ثم تقفزين إليه ، مفهوم؟

saltas para o céu, em direcção ao perigo.
أنتِ تقفزين للسماء تكونين أول من يواجه الخطر.

Tal como tu fazes quando saltas pela janela e salvas o dia.
مثلما تفعلين كل مرة تقفزين من النافذة وتنقذين اليوم

Esbraceja enquanto saltas.
رفرفي بذراعيك بينما تقفزين.

E então, saltas.
وعندها تقفزين.

Afinal, que é que vocemecê estava a fazer, aos saltos daquela maneira?
ما الذى جعلكِ تقفزين هكذا على أى حال ؟