"تقف بجانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao lado

ao lado de um gordo que está a segurar um peixe.
أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة

Carrego no play e lá está a minha filha parada ao lado do carro...
فضغطت زر التشغيل و ها هى ابنتى تقف بجانب سيارتها

Ela não queria estar ao lado de uma mulher alta e linda, e estares num vestido decente.
لكنك يجب ان تشعري بالاطراء لانها لا تريد ان تقف بجانب امرأة طويلة و جميلة مثلك

De uma rulote chique, estacionada ao lado de outras rulotes chiques.
من عربة طعام مزخرفة تقف بجانب دزينة من عربات الطعام المزخرفة الأخرى

Já percebi! Departamento de Polícia! Deves ficar sempre ao lado da porta.
لقد وضحتي وجهة نظرك قسم الشرطه يجب عليك دائماَ ان تقف بجانب الباب

Tu ao lado destas pessoas nas fotografias?
أنت تقف بجانب هؤلاء الناس لإلتقاط الصور؟

Ela estava ao lado de um banho de leite, tal como no Pré-crime.
كانت تقف بجانب طريق لبني. فقط مثل مكتب مكافحة الجرائم قبل وقوعها.

Quarenta fotos suas ao lado do tipo da cadeira de rodas e do gato dele.
أربعون صورة لك وأنت تقف بجانب الرجل المقعد وقطته

Estou a olhar para uma fotografia de ti, ao lado de um gordo com óculos que segura um peixe.
"تريفور"، إنني أنظر إلى الصورة وأنت بداخلها أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة

Você está ao lado de Baumgartner,
انت واحد منهم الذي تقف بجانب باومغارتنر

Mas porque se sentou ao lado de Chris?
لكن هل كان يجب أن تقف بجانب كريس ؟

Eu vi-te, Lex. Vi-te ao lado do berço do Julian.
رأيتك (ليكس) رأيتك تقف بجانب سرير (جوليان)

Devia ter devolvido aquele estúpido colar à Alisha... quando ela estava mesmo ao lado do cacifo.
كان يتوجب علي ان ارجع تلك القلادة السخيفة (لـ(إيليشا عندما كانت تقف بجانب خزانتها

A professora ouviu um grito, voltou-se e viu a Christine de pé, ao lado da C.
المعلمه سمعت صراخ ألتفت خلفها و رأت (كريستين ) تقف بجانب (سي)

Então vejo-a, parada ao lado da estrada.
ثم رأيتها ...تقف بجانب الطريق السريع

Viu a Vega ao lado de um banho de leite.
(فيجا) تقف بجانب حمام لبني.