"تقف في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está no meu
• meteres no meu
• te metas no meu
• fiques no
• no meio da

está no meu quarto, a ver a gaveta da minha roupa interior.
أنت تقف في غرفة نومي، تنظر خلال تسريحتي.

'tenho que passar por cima dele, ou desistir, 'porque ele está no meu caminho.'
هذه درجة اما ان تسقطني او ان اتجاوزها لأنها تقف في طريقي

Se te meteres no meu caminho eu levarei a nau.
إذا كنت تقف في طريقي سأعود إلى البيت

Só se te meteres no meu caminho para eu caír.
سيحدث عندما تقف في طريقي و تجعلني أسقط

Se encontrarmos o Vidente, não te metas no meu caminho.
لذا فعندما نجد المستبصر، فمن الأفضل ألّا تقف في طريقي.

Sargento, se não me queres ajudar, não te metas no meu caminho.
إن لم ترد المساعدة لا تقف في طريقي

Quero que fiques no canto de costas e não fales com ninguém.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

numa galeria algures no mundo. Há uma rapariga de 23 anos de pé, no meio da sala.
توجد صالة عرض في مكان ما في العالم، وتوجد فتاة شابة تبلغ من العمر 23 سنة، تقف في وسط الفضاء.

Agora seria um excelente momento para atacar e tirar uma velha bruxa miserável, que está no meu caminho há séculos.
الآن هو الوقت الأمثل لنشن هجومًا عليها و إبعاد هذه الساحرة الحزينة الكبيرة في السن و التي كانت تقف في طريقي لعدة قرون

Primeiro, roubou a minha música e agora está no meu lugar, Shine.
♪ في البداية سرقت أغنيتي . والآن تقف في مكاني ، شاين

És um pedaço de merda que está no meu alpendre!
ـ أنت حثالة تقف في شرفتي! ـ (شارلي)، يا (شارلي).

E ela está no meu caminho!
وهي تقف في طريقنا.

Assim que eu estiver numa venda, tenta não te meteres no meu caminho.
بمجرد أن ابداً حاول آلا تقف في طريقي

Não te metas no meu caminho.
لا تقف في طريقي.

É tempo da minha glória. Não fiques no meu caminho pois quero tornar-me rico.
إن وقتي للمجد,لا تقف في الطريق كن غنياً

Não fiques no meu caminho.
لا تقف في طريقي

Que deixasses os teus sentimentos por mim meterem-se no meio da missão.
بل أن تترك مشاعرك تجاهي تقف في طريق مهمتنا.

Porque é que o vosso carro está no meio da estrada?
إهدأ كانت سيارتك تقف في منتصف الطريقِ؟