"تقف هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fique aí parado
• fiques aí parado
• fiquem aí parados
• fiques aí especado
• fazes aí parado

Não fique aí parado a olhar como um peixe. Esconda isso.
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها

Volto depois. Pelo amor de Deus, não fique aí parado!
بالله عليك ، لا تقف هكذا في الشارع

Bem, não fiques aí parado, tens aí uns sacos para encher?
لا تقف هكذا أيمكنك أن تضعهم جميعا فى الشاحنة ؟

Não fiques aí parado, ó jeitoso. Agarra o volante!
لا تقف هكذا يا أيها الوسيم , فلتتول أمر عجلة القيادة

Não fiquem aí parados como um relógio sem corda. É melhor comprarem.
ليس من الجيد ان تقف هكذا مثل الشريد وسط القطيع

- Não fiques aí especado, rapaz.
-لا تقف هكذا يا ولد

Não fique aí parado. Enterre-me.
لا تقف هكذا إدفنني

Não fique aí parado, seu idiota!
لا تقف هكذا ايها الغبي ساعدني

Não fique aí parado. Vá atrás dele!
لا تقف هكذا ألحقه

Não fique aí parado. vá procurar o Frankie.
لا تقف هكذا إبحث عن "(فرانكى)".

Não fique aí parado, despache-se!
لا تقف هكذا ...

Bem, não fique aí parado, Cicero.
لا تقف هكذا يا (سيسرو)

Bem, não fiques aí parado.
حسنا, لا تقف هكذا, أخرجني من هنا

Explicar o quê? Faz alguma coisa. Não fiques aí parado.
افعل شيئاً ، لا تقف هكذا و حسب

Não fiques aí parado. Arranja isto.
حسنا لا تقف هكذا , قم باصلاح الامر

- Muito bem. Mas não fiques aí parado o dia todo.
-حسناً,لا تقف هكذا طوال اليوم.

Não fiquem aí parados!
! لا تقف هكذا !

Não fiques aí especado.
لا تقف هكذا.