"تقلق علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupe connosco
• te preocupes connosco
• preocupar connosco

- Pai, não se preocupe connosco. - Claro que me preocupo.
لا أريدكما أن تتأذيا - لا داعي أن تقلق علينا -

Não se preocupe connosco. Estamos a bordo.
لا تقلق علينا , إننا على متنها

E não se preocupe connosco. Ficaremos bem.
لا تقلق علينا سوف نكون بخير

Não te preocupes connosco. Apenas agarra no livro e sai de lá.
لا تقلق علينا فقط احصل على الكتاب و اخرجِ من هناك

Não te preocupes connosco, Ray, há quem cuide de nós.
لا تقلق علينا يا (ريه) هناك من يعتني بنا

É a tua oportunidade, não te preocupes connosco.
هذه فرصتك , لا تقلق علينا.

Oh, vamos. Não tens que te preocupar connosco, papá. Já somos crescidos.
لا داعٍ أن تقلق علينا يا أبى نحن ناضجون الآن.

Não se preocupe connosco, doutor.
لا تقلق علينا يا دكتور

Não se preocupe connosco.
لا تقلق علينا .

Não te preocupes connosco.
لا تقلق علينا ..

Não te preocupes connosco.
لا تقلق علينا

Não te preocupes connosco.
لا تقلق علينا.

É um bocado tarde para se estar a preocupar connosco, não acha?
انه لمتأخر قليلا ان تقلق علينا الآن ، الا تظن هذا ..