"تقلق عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te preocupes comigo
• se preocupe comigo
• te preocupar comigo
• preocupem comigo

Pai, desculpa por estar distante, mas não quero que te preocupes comigo.
أبي، أعتذر عن غيابي، لكنّي لا أريدك أن تقلق عليّ.

Não te preocupes comigo. Não a vou desligar novamente, mas tu...
لا تقلق عليّ فحسب، فلن أخمد إنسانيّتي ثانيةً

Eu aguento, não te preocupes comigo.
أستطيع تحمّل ذلك، لا تقلق عليّ

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ

Não precisas de te preocupar comigo.
لا تقلق عليّ. كل شئ سيكون على مايرام.

Não se preocupem comigo.
-لا تقلق عليّ .

Não te preocupes comigo, Bats. Estou óptimo. Nada de que não consiga afastar-me.
لا تقلق عليّ يا (بات)، أنا بخير، لا يوجد ما أهرب منه.

Não te preocupes comigo. Estou bem.
لا تقلق عليّ, أنا بخير

Já disse, não te preocupes comigo.
لقد اخبرتك , لا تقلق عليّ

Não quero que te preocupes comigo, Dean.
لا اريدك أن تقلق عليّ يا (دين)

Não te preocupes comigo.
لا تقلق عليّ

Não te preocupes comigo.
لا تقلق عليّ.

Não te preocupes comigo, Dalton.
(لا تقلق عليّ يا (دالتون

Não se preocupe comigo.
لا تقلق عليّ.

mas eu estou bem, como em "não tens que te preocupar comigo."
لكنني بخير بحيث لا يجب أن تقلق عليّ

Não tens de te preocupar comigo.
لا يجب أنْ تقلق عليّ