"تقلق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te preocupes com
• se preocupe com
• se preocupar com
• te preocupares
• te preocupar em
• tens de te preocupar

O espião há-de vir. E não te preocupes com isso.
المخابرات تلتزم التعتيم و لا تقلق من أي شئ

Não te deixes abalar, Ace. Não te preocupes com isto.
لا تدع ذلك يزعجك أيس ,لا تقلق من هذا الأمر

Não te preocupes com isso. E a matrícula?
لا تقلق من ذلك , ماذا عن لوحات السيارة ؟

Não se preocupe com o maître d'hôtel. É um de meus homens.
لا تقلق من الناذل الرئيسي اٍنه أحد رجالى

Não precisam de se preocupar com o tamanho do livro ou se é uma banda desenhada ou um épico.
وليس عليك أن تقلق من طول الكتاب وسواءًا كان فكاهياً أو بطوليًا

Não te preocupes com nada agora. Porque eu estarei do teu lado.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Eu vou te abraçar com força. Não te preocupes com nada agora.
# سأحتضنك إلى بقوة لا تقلق من أي شئ الآن #

Só parece que sim. Não te preocupes com isso.
لكنه يغش بأنه كذلك فقط - لا تقلق من هذا -

Não te preocupes com nada agora.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Não te preocupes com nada agora. Porque eu vou te abraçar com força.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون محتضنك بقوة #

Não te preocupes com nada agora. Porque eu vou te abraçar com força.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Não te preocupes com o Jace não ser irmão da Clary.
لا تقلق من مسألة أن "جايس" ليس شقيق "كلاري".

Não te preocupes com o Bruno, Ele não te vai magoar.
لا تقلق من برونو انه لن يؤذيك

- Não te preocupes com isso.
يمكننى سماع ذلك فى صوتها (لا تقلق من هذا يا (ديفيد

Não te preocupes com as horas extraordinárias.
لا تقلق من العمل الإضافي

Não quero que se preocupe com isso. Está bem?
لا أريدك أن تقلق من ذلك حسناً ؟

Não se preocupe com os cães.
ليس من الضروري ان تقلق من الكلاب

Em miúdo a minha mãe queria que eu brincasse no pátio, mas claro que não tinha de se preocupar com o meu vizinho, o Tommy, a espetar-me um pau na coxa.
في الصغر كانت تريد منّي أمي أن ألعب في الساحة ولكنها لم تكن تقلق من أن يطعنني جاري طومي في فخذي.

Sabem, quando o meu avô era mayor de Hill Valley, tinha de se preocupar com problemas de trânsito... mas agora, você não tem de se preocupar com o trânsito.
أتعلمون عندما كان جدى عمدة هيل فالى... كان مهتما بمشاكل المرور. لكن الأن لا تقلق من مشاكل المرور.

Tens muito com que te preocupares, tal como guardar ratos de laboratório.
هناك امور عليك ان تقلق من اجلها مثل ان تصبح حارس لمختبر فئران

Acho que não tens que te preocupar em encontrar outros Gumps aqui em cima.
لا أعتقد أنك يجب أن تقلق من أن تقابل ثور أخر هنا

Não tens de te preocupar em confiares em mim, velho amigo. Sou tão dependente como o dodô.
لا تقلق من جانبي يا صاحبي يمكنك الاعتماد عليّ كطائر الدودو