"تقلل من شأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subestime o
• subestimes o
• subestimes a
• subestimar
• menospreze

Não subestime o poder de um líder de grupo.
لا تقلل من شأن نفوذ زعيم المجموعة

Não subestime o meu irmão.
لا تقلل من شأن أخي

Não subestimes o Zorkin. Entre a economia, o crime, a Chechénia... - O fígado dele.
ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان

Nunca subestimes o poder destas rodas.
لا تقلل من شأن هذه السيّارة على الإطلاق.

Não subestimes a ciência, meu amigo. O bom e tradicional tem força.
لا تقلل من شأن العلم يا أصدقائي الوسيلة القديمة , المعدن يقابل قوة الدفع

Não subestimes a ti mesmo.
لا تقلل من شأن نفسك.

o que me remete para a minha próxima lição: nunca subestimar os adversários.
وهذا يقودني إلى الدرس الثاني : لا تقلل من شأن خصمك أبداً.

Nunca menospreze uma mãe urso quando o filhote está em perigo.
لا تقلل من شأن الأم الدبة جينما يكون صغارها في خطر

Não subestime o poder deste reino, Geirmarr.
لا تقلل من شأن هذه المملكة يا (جريمير).

- Não subestime o Coulson.
-لا تقلل من شأن (كولسون )

Nunca subestimes o poder do teu inimigo, Leão de Prata.
لا يجدر بك أن تقلل من شأن قوة خصمك أيّها (الأسد الفضّي).

Não subestimes o choque que ele teve, Carl.
لا تقلل من شأن حدة صدمته، (كارل).

Ouve, meu actor de meia-tigela, estás a subestimar o público.
اسمع ايها الممثل النكرة الحقير انت تقلل من شأن الجمهور

Está a subestimar o Nautilus. Está a subestimá-lo muito.
انت تقلل من شأن النوتلوس سيدى تقلل من شأنها كثيرا

Número dois, não menospreze Donna...
(النقطة الثانية ، لا تقلل من شأن (دانا