"تقلّبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• flutuações
• e baixos
• mudanças de

Picos de energia, flutuações de temperatura, e agora dizes-me que era ele?
الإرتفاع في القوّة الكهربائية، تقلّبات درجةِ حرارة والآن تُخبيرينى أنه السبب بالأمر كله ؟

A cápsula deve ter sido danificada pelas flutuações de energia.
{\fnArabic Typesetting}لا بدّ أن الحجيرة تلفت بسبب تقلّبات الطاقة.

As flutuações energéticas documentadas... que hoje medimos cientificamente?
... تقلّبات الطاقة الموثّقة التى نعرف كيف نقيسهم علمياً ما هم ؟

Sim, tivemos os nossos altos e baixos.
-أجل، فجميعنا لدينا تقلّبات خاصّة .

Todas as famílias têm os seus altos e baixos.
-في كلّ عائلة تقلّبات

Doenças letais, crises de identidade, mudanças de atitude.
أمراضٌ فتّاكة، هويّات مضطربة، تقلّبات في المواقف.

Bree Hodge tinha-se habituado às mudanças de humor do seu marido.
(اعتادت( بريهودج.. على تقلّبات مزاج زوجها الحادّة ..

flutuações electromagnéticas...
" تقلّبات كهرومغناطيسيّة فريدة منبثقة ...

O Aaron não teve, em nenhuma altura da infância, graves mudanças de humor, nem episódios depressivos, nem nada que pudesse ser atribuído a uma depressão profunda.
‫لم يقاسِ شوارتز في طفولته بتاتا من تقلّبات حادّة في المزاج ‫أو نوبات اكتئاب أو أيّا ممّا يمكنني وصفه بأنّه "اكتئاب حادّ"