"تقل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digas nada
• disseste nada
• disse nada
• diga nada
• digas mais nada
• me disseste

Meu, é só fingires que te estás esforçando. Não digas nada.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

Não fales, não digas nada. Deixa-me olhar para ti.
لا تتكلم، لا تقل أي شيء اسمح لي أن أنظر إليك

Não disseste nada sobre incriminação. - Nem a mim.
لم تقل أي شيء يخصُ تلفيق التهم لأحدهم

- Por que não me disseste nada?
من الأفضل أن تبقى بعيداً كيف يعقل بأنك لم تقل أي شيء من هذا

Quando o irmão adoptivo foi morto? Ela não disse nada.
عندما قتل أخاها بالتبني، ولم تقل أي شيء ؟

Dei uma festa altamente enquanto estiveram fora da cidade, e ainda não disse nada acerca disso.
لقد فعلت هذا العمل الشنيع بينما كنتم مسافرين وما زالت لم تقل أي شيء حول هذا الموضوع

Cale a boca Eu diga nada. Ele é Agente Federal.
أغلق فمك لا تقل أي شيء انه عميل فيدرالي

- Vou acabar contigo. Se não tens nada decente para dizer, não digas nada.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Não digas nada sobre o tamanho desta mala.
أهلًا لا تقل أي شيء عن مدى كبر هذه الحقيبة

Não digas nada. Era uma brincadeira.
لا تقل أي شيء لقد كُنت اتسكع فحسب

Não digas nada. Faz só o que te peço.
لا تقل أي شيء فقط أفعل كما أطلب منك

Por favor, por favor não digas nada à mãe e ao pai.
أرجوك، أرجوك لا تقل أي شيء لأمي وأبي

Não disseste nada sobre ela parecer uma estrela porno.
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

Não disseste nada sobre outra visita, na tua última carta.
لم تقل أي شيء عن زيارة أخرى في رسالتك الأخير

E não disseste nada.
في محطة الوقود الذي شاهدناه ولم تقل أي شيء

Nunca disseste nada sobre ser banqueiro.
لم تقل أي شيء عن العمل كمصرفيّ

Não disseste nada, foste-te e pronto?
تعني بأنك لم تقل أي شيء فقط رحلت ؟

Nunca disse nada sobre a esposa e os filhos.
أنت لم تقل أي شيء بخصوص امتلاكه لزوجة و أولاد

Quando ela nos viu, ela... não disse nada durante um longo tempo.
وعندما رأتنا هُناك, إنّها فقط... لم تقل أي شيء لأطول فترة.

Ontem no jantar, ela... bem, ela não disse nada.
البارحة على العشاء، لم تقل أي شيء

"Bom dia. Não diga nada.
صباح الخير لا تقل أي شيء ، فقط إستمع

Não diga nada de mal à Sr.ª Dublin. -É uma ordem.
(لا تقل أي شيء سيء إلى السيدة (دبلن هذا أمر

Pai, não digas mais nada.
ابي , لا تقل أي شيء آخر