"تقل له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe digas
• lhe disseste
• lhe diga

Não lhe digas: Céus, tens um grande casaco! É ser frágil.
لا تقل له يا إلهي هذه ملابس جميلة ياللهول

Uma coisa quando se encontrar com o cara de Pitt não lhe digas que tu és negro, certo?
شئ آخر عندما تقابل الرجل لا تقل له انك ملون...

- Não lhe digas que estou aqui. - Eu sei que estás aí, Skinner.
لا تقل له أني هنا - انا أعرف أنك هناك سكنر -

Por quer não lhe disseste quem é a Nikki?
لماذا لم تقل له من هى نيكي ؟

Por que não lhe disseste que já estás no ramo dos negócios há muito tempo?
إذن لماذا لم تقل له أنك كنت تعملهناكمنذمدة طويلة...

Não lhe diga, Pai! Prefiro morrer a que lhe diga!
لا تقل له أبي أفضل الموت على أن تخبره

Mas, por favor, não lhe digas que eu te contei, ele ficaria envergonhado.
...لكن , ارجوك لا لا تقل له انى أخبرتك شوف يشعر بالخجل

O Sr. Porter anda a fazer perguntas. Não lhe digas nada.
سيد بورتر يطرح أسئلة ، لا تقل له شيئاً

Não, não lhe digas isso.
لا .. لا تقل له هذا

É que eu quero que isto resulte com o Sean, por isso não lhe digas nada.
أنا آسفه, أريد ان ينجح الأمر مع (شون) لذا ارجوك لا تقل له شيئاً

Mas não lhe digas isso, está bem?
لكن لا تقل له هذا، حسناً؟

Não lhe digas que te disse.
لا تقل له أنّي أخبرتك ذلك.

Não lhe digas nada.
لذا لا تقل له شيئا.

Não lhe digas nada.
لا تقل له شيئاً

Não quero que lhe digas nada.
كلا (كرايمر)، لا تقل له أي شيء

Não lhe disseste que eu precisava de falar com ele?
لم تقل له أنني أريد التحدث إليه؟

Não lhe diga que lhe dei o número e boa sorte, porque é raro ele atender o telefone.
لا تقل له أنى أعطيتك الرقم،وحظاً سعيداً فهو عادة لا يجيب على هاتفه

Raios, não lhe diga que eu disse isto, mas eu acho que ele é uma das pessoas mais inteligentes que conheci.
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى