"تقل لي أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que
• me diga que

Por isso, não me digas que não sabias alguns dos seus podres.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

Não me digas que, após 4 anos, tu não conheces o olhar.
أرجوك لا تقل لي أنّك بعد أربع سنواتٍ لا تعرف النظرة فعلاً.

Não me digas que não reservaste uma área de acampamento.
لا تقل لي أنّك لم تحجز مكانا للتخييم

Não me diga que tem andado a falar com alguém do processo.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

Walter... Não me diga que pôs aquele chip na cabeça dele.
لا تقل لي أنّك وضعت تلك الرقاقة برأسه.

Não me diga que se esqueceu da sua cliente favorita.
لا تقل لي أنّك نسيت زبونتك المفضّلة.

E não me digas que "só encontraste".
ولا تقل لي أنّك عثرت عليها وحسب.

Não me digas que essa ideia nunca te passou pela cabeça.
لا تقل لي أنّك لم تفكر بذلك.

Não me digas que é por causa da Gillian -Quero ter uma vida normal
-لا تقل لي أنّك تقاعدت لأجل (جيليان )

"Não me diga que o senhor não sabe?"
ولكن (فيليبرت) أصرّ "لا تقل لي أنّك لا تعرف ، اللعنة!"

Não me diga que está no hospital.
-أين أنت؟ -لا تقل لي أنّك في المستشفى .