"تقل لي انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que
• me disseste que

Não me digas que não ouves nada desde ontem.
لا تقل لي انك لم تستمع منذ امس

- Não me digas que estavas a negociar drogas com o professor William?
لا تقل لي انك تبيع المخدرات لبروفيسر والين؟

Não me digas que estás a alimentar as gaivotas outra vez.
أرجوك لا تقل لي انك عدت لاطعام النوارس مجددا

Porque é que não me disseste que precisavas de um sítio onde te esconder?
لماذا لم تقل لي انك تحتاج مكان لتختبي فيه

Não me disseste que recebeste o sinal?
الم تقل لي انك أستقبلت الاشارة

Porque não me disseste que tens uma nova mão?
لماذا لم تقل لي انك حصلت على يد جديدة

Não me digas que nunca deste umas voltinhas numa.
لا تقل لي انك لم تصل الى متعتك عن طريق الدمية

Não me digas que aprendeste a lutar assim nos teus livros do Seeker.
ها ها. لا تقل لي انك تعلمت القتال بهذا الشكل من كتب الباحثين

Não me digas que não gostas da Drª.
لا تقل لي انك غير واثق من الدكتورة صونــيا

- Isto não é droga! É amor! Não me digas que não fazes amor?
هذه هي الحب لا تقل لي انك لا تحب

Não me digas que vamos ter uma intervenção.
بالله عليك ، لا تقل لي انك ستتدخل

Não me digas que não estás feliz em ver-me. Sim.
لا تقل لي انك لست سعيدا لرؤيتي

Não me digas que nunca tinhas experimentado.
لا تقل لي انك لم تجربه مسبقاً

Bem, não me digas que agora vives de sobras.
لا تقل لي انك تبحث عن الغنائم

Não me digas que te sentes tentado.
لا تقل لي انك مع هذا