"تقنيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecnologia
• técnica

Cheguei até aqui sozinho, não vou licenciar a minha tecnologia a ninguém.
و الآن تقدمت كثيراً بإمخانياتي الشخصية لن أرخّص تقنيتي لأي شخص

Vou dizer o que espero que aconteça com a minha tecnologia, em que eu e a minha equipa colocaremos os nossos corações e almas, de forma a que se torne realidade.
سأخبركم عن ما آمل حدوثه باستخدام تقنيتي هذه، والذي سنقوم فريقي وأنا بوضع بقلوبنا وأرواحنا لجعله حقيقة.

Apercebi-me disso demasiado tarde. A minha tecnologia podia levar à destruição de mundos.
أدركت متأخراً جدا بكثير أن تقنيتي يمكن أن تؤدي إلى دمار العوالم

Durante anos desenvolvi a minha própria técnica para reparação de hérnias.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Minha técnica preserva a superficie morfológica do osso ao usar a réplica de polivinilo.
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ

A tecnologia que eu criei devia curar aqueles atormentados pela guerra e doença, não ressuscitar os mortos através da clonagem.
تقنيتي كانت لأولئك الذي أصيبوا في الحروب أو بالأمراض، وليس لبعث الموتى بنسخهم.

Ou você é muito idiota, ou incrivelmente maluco, mas de qualquer modo, nunca terá a minha tecnologia.
حسنٌ، إما أنكَ غبيّ حقًا، أو مجنون بشكل لا يُصدق، ولكن في كلتا الحالتين، لن تحصُل على تقنيتي أبدًا.

Eles querem a minha tecnologia para voltar ao passado e consertar o planeta.
إنهم يريدون تقنيتي ومن ثم يعودون للماضي ويصلحون الكوكب.

A minha tecnologia foi demais para o cansado Capitão América?
هل تقنيتي كانت كثيرة جدا لكابتن أمريكا المتعب العجوز ؟

Com a minha tecnologia e o teu instinto, podemos apanhá-lo.
تقنيتي مع غريزتك، ربّما ثمّة طريقة لننال منه.

Estou muito preocupado com a forma como a minha tecnologia se transformou numa arma, uma vez que não as produzo, mas, não em ser vosso suspeito.
انا مهتم حقيقة بكيفية ان تقنيتي انتهي بها المطاف داخل سلاح منذ اقلاعي عن تصنيعهم ولكنني لست المشتبه به

Não. Eu construí isto. É a minha tecnologia.
كلا، أنا أنشأت هذا، إنها تقنيتي لن أوقع على التفريط في أي شيء

E o pior é que alguma da minha tecnologia é de vanguarda.
أعني، أنها تعمل تقنيتي هي الطليعة

Enviou soldadinhos para se aproveitar da minha tecnologia.
لقد أرسلت 10 جنود هناك كي تصادر تقنيتي.

Hora de pôr em uso a minha tecnologia.
الوقت بوضع تقنيتي في الأستخدام

Ele sempre quis a minha tecnologia.
دوماً كان يريد تقنيتي.

Devolve o botão de punho, e tenta a minha técnica.
و يمكننا إجراء الإختبار هنا أعد زر الكم و إتبع تقنيتي

A minha técnica de representação é trabalhar com a cor.
انظروا، تقنيتي في التمثيل... تقنيتي الشخصية... هي أن أعمل بالألوان...

A minha técnica vai mais fundo do que a tua, Javier.
تقنيتي أكثر عمقاً من تقنيتك ، خافيار

Esta é a minha técnica de reconstituição celular.
أنها تقنيتي الخلوية لأعادة البناء

O primeiro que fizer vinte reparações de hérnias a usar a minha técnica de malha sem tensão vai ganhar glória, respeito dos colegas e...
أول جراح بإمكانه القيام بـ20 عملية لإصلاح الفتق بإستخدام تقنيتي لشبكة خالية من التوتر تماماً سيفوز بالحق في التفاخر، إحترام زملائه،