"تقنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecnologia
• técnica
• técnico

tecnologia PK, usa-a tu! Os techs usam-na, a infantaria não
إنه تقنيه حفظه سلام إستخدميه التقنيين يستخدموه ليس المشاه

Surpreendentemente, muitos deles tinham altos cargos em grandes empresas de tecnologia.
والمفجأه ان العديد منهم جهات عليا في شركات تقنيه وتصنيع

Isso explica o seu controlo sobre a antiga tecnologia.
هذا يفسر تفوقه فى تقنيه القدماء كيف ذلك ؟

Como parte do treino, aprendeu uma técnica... para enganar os cães do inimigo.
جزء من تدريبه تعلم تقنيه إبعاد كلاب العدو

Meus amigos, estão a testemunhar a mais poderosa e melhor técnica que jamais existiu!
اصدقائي, انتم تشهدون أقوي وأعظم تقنيه موجودة

Não, sim, é isso, houve um problema técnico.
نعم هذه هي المشكله كان هناك مشكله تقنيه ...وانتم

Qualquer civilizaçao sem tecnologia superlumínica teria de recorrer a algo deste genero para atravessar as enormes distâncias entre as estrelas.
أيّ حضارة أبطأ من تقنيه الضوء ستَلْجأُ إلى هذا لعُبُور المسافاتِ الواسعةِ بين النجومِ

Alguém mudou-nos mesmo, E eles usaram tecnologia para fazer isso.
فأن شخص ما غيرنا لقد استعمل تقنيه عاليه لفعل هذا

Olhe, estamos a lidar com uma tecnologia muito avançada, e temos experiência, que pode ser útil.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

Esta tecnologia alienígena é muito diferente das que encontramos anteriormente.
هذه ليست مثل .. اي تقنيه فضائية وجدناها من قبل

Tentei disparar-lhe, mas a sua tecnologia de campos de força devia ser muito forte.
ولكن تقنيه حمايتهم كانت قوية جداً تبين أن من الأصعب

Gravada com uma tecnologia que nem imagino.
إلتقط بواسطه تقنيه لايمكنى تخيلها عولجت وصفيت

Já sabemos que tu usas tecnologia de clonagem para clonar números nas torres dos telemóveis.
نعرف بالفعل انك تستخدم تقنيه.استنساخ الاصوات والتحايل على ابراج الهواتف الخلوية فى جميع انحاء المدينه

O iate pertence aos proprietários de uma empresa de tecnologia no Norte.
لأن اليخت مملوك لمجموعة تمتلك شركة تقنيه هناك فى الشمال

Ele trabalha com tecnologia de economia de combustível, e o seu sucesso está pronto para ser visto pelo mundo.
السيد لاكروا كان يعمل علي تقنيه تخفيض إستهلاك الوقود ونجاحه العبقري سيظهر للعالم

São superficiais, mas detetei-as palpando os ossos... uma técnica que aprendi com a senhora.
وهي سطحية, لكن وجدتهم بالكاد تلمس العظام .تقنيه تعلمتها منك , سيدتي

A técnica de empurrar ao contrário é, certamente, a forma mais rápida de manter a bola a rolar.
تقنيه 'الدفع العكسي' ا بالتأكيد أسرع طريقه لابقاء العجله دائره

A Emily vai usar uma técnica para te ajudar a recuperar as memórias da noite em que o teu pai morreu.
إيميلي ستستخدم تقنيه لتساعدكِ على إسترجاع ذاكرتكِ في الليله التي توفى فيها والدكِ

Boa técnica. Este pássaro tem talento.
تقنيه عاليه هذا الطائر له موهبة

- Espera por isto. É a técnica "ficar quieto durante mesmo muito tempo".
انه ثبات تقنيه الانتظار الطويل

Havia algum problema técnico?
هل كان هناك مشاكل تقنيه ؟ ؟

Um dia, estávamos discutindo um pormenor técnico, a extração de trigo do pão, e queriam aumentar essa extração para 80%, mas o Ernie rebelou-se.
يوماً ما أحتد بيننا النقاش حول مسأله تقنيه تخص نسبة الدقيق الداخله فى صناعة الخبز وكانوا يحاولون اقناعه بالوصول بها إلى نسبة 80% من إجمالى مواد التصنيع : ثم فجأه علق (إرنست) قائلاً