"تقولى لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas
• me diga
• me dizer
• me disseste
• me disse

Não me digas que queres guardar mais coisas no meu útero.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Por favor, não me digas que temos que escrever um trabalho sobre isto.
ارجوك لا تقولى لى انه علينا الكتابة عن هذا

Não me diga como plantar.
لا تقولى لى كيف أزرع الذرة.

- Não me diga que é aqui.
لا تقولى لى أن هذا هو المكان

Daqui a pouco vai me dizer que tem fantasmas na casa, Canan!
انتى على وشك انت تقولى لى ان هناك شبح فى المنزل يا شانون

Gostavas de me dizer o que acontece naqueles sonhos?
هل تريدين ان تقولى لى ماذا حدث فى تلك الأحلام؟

Quando o Hammond te ligou, porque não me disseste nada?
عندما إتصل بك هاموند لماذا لم تقولى لى شيئا ؟

- Não me disse para onde vamos.
لم تقولى لى إلى أين نحن ذاهبان

- Não me digas que é verdade. Sim. - Talvez um pouco.
لا تقولى لى هذا , انه ليس صحيحا ربما قليلا

Não me digas que o pai não vai voltar.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

E não me digas que é por causa dessa treta do FBI.
ولا تقولى لى هراءات العميل الفيدرالى تلك

- Olá. - Não me digas "olá".
اهلا - لا تقولى لى اهلا أيتها السيدة الشابة- -

- Joe, baixa a voz. - Não me digas para baixar a voz.
اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا

Não me digas que guardaste o cordão umbilical do Greg.
لا تقولى لى انك احتفظتى بحبله السرَى.

- Não me diga que tem medo.
-لا تقولى لى أنكِ خائفة

Só o vou cortar até me dizer o que é que eles sabem. Eles sabem tudo.
أنا فقط سأقطعك حتى تقولى لى ماذا يعرفوا

-Tens de me dizer que compreendes.
-أليس), يجب أن تقولى لى أنك تفهمين)

- Porque é que não me disseste?
لم أكن لأفعل هذا أبداً أنت تعرفنى كيف لم تقولى لى هذا من قبل ؟

Ainda não me disseste uma palavra desde que deixámos Washington.
لم تقولى لى كلمة منذ غادرنا واشنطن

Não me disseste que ela não podia passar a noite.
لم تقولى لى انها تستطيع المبيت

Porque não me disse que isto podia acontecer com um 49-B?
"لا ، لماذا لم تقولى لى أن هذا قد يحدص مع "49 -ب