"تقولي أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que
• me dizes que
• Estás a dizer que

Mas não me digas que não pensaste em mim de vez em quando.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

Não me digas que ficaste com ciúmes por eu ter apalpado a Jenna Cristalli no 10.º ano.
رجاء لا تقولي أنكِ تصابين بالغيرة لأني وصلت للمرحلة الثانية في الصف العاشر مع "جينا كريستالي"

Não me digas que não estás com vontade.
لا تقولي أنكِ لا تريدينه لن أصدقكِ

Olha, quando me dizes que me amas, preciso de poder confiar nisso.
أسمعي, عندما تقولي أنكِ تحبينني أريد أن أثق بذلكَ

Quando me dizes que nunca me vais deixar, preciso de poder acreditar nisso.
وعندما تقولي أنكِ لن تتركيني أبدأ أحتاج أن أصدق ذلكَ

Estás a dizer que sabotaste a campanha dele?
هل تقولي أنكِ من خربتِ حملته الـإنتخابية؟

É a maneira como Estás a dizer que queres que volte a estudar.
أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة

E não me digas que estavas só a ser educada.
ولا تقولي أنكِ كنتِ تتصرفين بأدب فحسب

Não me digas que não sabes.
لا تقولي أنكِ لا تعرفين

Estás a dizer que não ficaste entusiasmada por ver o teu nome em todos os canais de Manhattan?
فعلا! لذا أنتِ تقولي أنكِ لم تكوني متحمسة لرؤية إسمكِ -يظهر في كل قنوات "منهاتن"؟

Estás a dizer que não queres o bebé da Deanna por ela ser simples?
(يا إلهي, هل تحاولين أن تقولي أنكِ لا تريدين طفل (ديانا لأنها أمرأة بسيطة؟

Então, Estás a dizer que devo ir ter com o Jake e dizer:
لذا أنتِ تقولي أنكِ إذا تحبي (جايك) امشي نحوه وقولي