"تقولي لي أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que
• me diga que
• me disseste que
• digas que és

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Não me digas que estavas a estudar em algum lado... porque senão as tuas notas estariam mais altas.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Por favor não me digas que ainda acreditas naquilo.
أرجوك لا تقولي لي أنك ما زلت تؤمنين بهذه الأشياء

Não me diga que não se importa mais com Fillory.
لا تستطيعين ان تقولي لي أنك لا تبالين بشأن فيلوري بعد الآن

Porque não me disseste que andavas a dormir com ele?
لماذا لم تقولي لي أنك كنت تعاشرينه؟

- Tenho de te dizer uma coisa. - Por favor, não digas que és homem.
حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب

Não me digas que ainda não mandaste os ovos para cima.
لا تقولي لي أنك لم ترسلي البيض حتى الآن.

Bom, não me digas que não o comias.
حسناً ، لا تقولي لي أنك لم تمارسي الجنس معه.

Não me digas que és a única que merece ser perdoada.
لا تقولي لي أنك الوحيدة التي يحق لك لها أن تُسَامح

Não me digas que também vieste da feira.
لا تقولي لي أنك في المعرض أيضاً

Oh, não. Não me digas que não vens.
أوه لا ، لا تقولي لي أنك لن أن تأتي

Não me digas que já andas a entrevistar amas.
لا تقولي لي أنك بدأت تقابلين المربّيات

Não me digas que não se sente nada.
لا تقولي لي أنك لا تشعرين بشيء

Não me digas que não quer dizer nada. Eu sei o que vejo.
-لا تقولي لي أنك لم تفعلي شيئا لقد رأيت و فهمت

Não me digas que escolhes a mesma faculdade que um surfista estúpido.
لا تقولي لي أنك اخترت نفس الجامعة

Não me digas que vais em "tournée"
لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع ..

Por favor, não me digas que estás grávida.
أرجوك لا تقولي لي أنك حامل لعينة

Não me digas que não tinhas pensado até agora.
لا تقولي لي أنك ما سبق وفكّرت بالموضوع!

Não me diga que você também anda a dormir com ela.
لا تقولي لي أنك تنامين معها أيضاً

Não me diga que fizeste sexo com Wu Chow.
-لا تقولي لي أنك نمت مع (وو تشاو)؟

Porque não me disseste que deste cabo dos Rattrays, a noite passada?
لماذا لم تقولي لي أنك ضربت عائلة(راتري) الليله الماضيه؟

Por que não me disseste que estavas a vir?
لماذا لم تقولي لي أنك قادمة؟