"تقولي لي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas o que
• me dizes o que
• dizer-me o

Mãe eu adoro-te, mas por favor, não me digas o que fazer.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

! - Da próxima vez não te armes em esperto! - Não me digas o que hei-de fazer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Não me digas o que posso ou não posso fazer!
لا تقولي لي ما الذي يجب أن أفعله وما الذي لا يجب أن أفعله

Não é a tua festa. Não me dizes o que fazer.
هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل

- Não, não, não faças isso, está bem? Não me dizes o que fazer ou como me sinto.
لا تقولي لي ما أفعله أو كيف أشعر

Não me dizes o que devo fazer.
لا تقولي لي ما يجب علي فعله

Estou farta de te ouvir dizer-me o que devo fazer com o meu filho.
احلسي و لا تحاولي أن تقولي لي ما الذي عليه أن أفعله لابني

Desculpe, mas não pode dizer-me o que é treta para o meu corpo.
لا يمكن أن تقولي لي ما هو الهراء

Não me digas o que tenho de fazer.
إياك أن تقولي لي ما يتعين علي فعله

- Não me digas o que tenho a fazer.
لا تقولي لي ما افعل،لينا.

Não me digas o que devo fazer.
ولا تقولي لي ما عليّ فعله

Não me digas o que é importante.
لا تقولي لي ما المهم

- Não me digas o que devo fazer.
لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Queres dizer-me o que se passa?
أتريدين أن تقولي لي ما الذي يحدث ؟

É melhor dizer-me o que sabe.
من الأفضل ان تقولي لي ما تعرفيه