"تقول دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre disse
• sempre disseste
• dizes sempre
• dizia sempre
• sempre a dizer
• costumas dizer
• sempre me disse

Minha mãe sempre disse que sou um em um milhão.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

A minha mãe sempre disse que fiz piruetas antes de começar a andar.
أمي تقول دائماً أنني بدأت الرقص من قبل أن أتعلم المشي

sempre disse que podia fazer alguma coisa importante.
كنت تقول دائماً ان لدي المقدرة لأفعل شيء مهم

sempre disseste que nunca irias fazer trabalhos aqui em Montreal.
لقد كنت تقول دائماً انك لن تنفذ أى عمليات هنا

dizes sempre que é um trabalho 24 horas por dia.
حسناً, أنت تقول دائماً أنها مهنة لأربعة وعشرين ساعة

A minha mãe dizia sempre que a diferença entre a rotina e a sepultura é de poucos centímetros.
كانت أمي تقول دائماً أن الفرق الوحيد بين الشق و القبر هو بضعة إنشات

Está sempre a dizer que as pessoas respondem à lealdade.
. أنت تقول دائماً أن الناس يردون الأخلاص . لا

É claro que somos. Não podemos ser derrotados por esta tenda. É como costumas dizer:
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

Você sempre me disse que se achasse a pessoa certa, devia falar com você.
حسناً , أنت تقول دائماً اذا وجدت شيئاً مناسباً لي أن آتي اليك

O senhor sempre disse que Deus ajuda aqueles em grande dificuldade.
كنت تقول دائماً إن الرب يساعد أولئك الذين يتعرضون لمتاعب كبيرة

Você sempre disse ser o melhor jogador de póquer. Bem, não hoje. Porque estou apostando tudo e você não tem nada.
تقول دائماً إنك أفضل لاعب لكن ليس هذه المرة، لأنني سأشترط ولا خيار لك

A mãe sempre disse para nunca ir a lado nenhum de mãos a abanar.
كانت أمي تقول دائماً, "لا تذهب إلى أي مكان بأيد خاوية."

Ela sempre disse que era um local seguro.
لقد كانت تقول دائماً أنها الجنة

A Ingrid sempre disse que parti o coração dela.
كانت تقول دائماً أنني حطمت قلبها

O que será do resto de nós? sempre disse que gostava de todos em Chester's Mill.
أنتَ تقول دائماً بأنكَ تحب الجميع في " تشيستر ميل " ؛

sempre disseste que querias muitos filhos.
كنتَ تقول دائماً أنّكَ تريد كومة من الأطفال

sempre disseste que era uma pena ter sido ignorado tantos anos.
حسناً, انك كنت تقول دائماً انه من العار كيف لجنة اختيار جائزة النوبل التغاضي عنه كل هذه السنين

- Porque não queria jogar... e sempre disseste que se alguem não quisesse... não deviamos obrigar.
-لأنها لم ترد اللعب و أنت تقول دائماً أنه إذا كان أحدهم لا يريد اللعب فعليك أن لا تحاول إجباره

Tu dizes sempre que nunca tens tempo para relaxar.
‫تقول دائماً إنه لا وقت لديك أبداً لترتاح

dizes sempre que a resposta mais simples é também a mais provável.
أنتَ تقول دائماً أنّ أبسط الإجابات عادة ما تكون الأكثر إحتمالاً، ولكن يبدو

A tua mãe dizia sempre que herdaste a nobreza dele.
كانت والدتك تقول دائماً أنّك تشبهه في حاجب عينه النبيل.

dizia sempre que o hospital era sua família.
كانت تقول دائماً أنّ المستشفى عائلتها

Sabes, as pessoas estão sempre a dizer que fariam tudo pelos seus filhos.
أتعلمون، الناس تقول دائماً أنهم مستعدون لفعل أي شيء لأطفالهم

És tu quem está sempre a dizer que temos de confiar nos instintos do Seeker.
انت الشخص الذي كنت تقول دائماً .بأننا يجب ان نؤمن بغرائز الباحث

Tu costumas dizer para tentar outra vez, não é?
أتدري كيف أنك تقول دائماً تابع المحاولة والمثابرة " ؟"

Sabes, a minha mãe sempre me disse:
والدتي كانت تقول دائماً , إذا أردت أن تفعل شيئاً بشكل صائب