"تقول فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que dizes
• que diz
• onde diz que

Todas as vezes que dizes alguma coisa, a minha vida piora.
-حقا؟ لأنه بكل مرة تقول فيها شيئا، تصبح حياتي أسوأ.

Lembra-te, cada vez que dizes as palavras, estás a ficar mais calmo.
تذكر, في كل مرة تقول فيها الكلمات تصبح أهدئ

É a segunda vez que dizes isso.
تلك المرة الثانية التي تقول فيها لي يا عزيزتي.

Toda as vezes que diz que não sabe nada, faz-me pensar que sabe alguma coisa.
كُل مرة تقول فيها أنك لا تعرف أي شيء يجعلني أفكر في أنك تعرف شيئًا أجل.هذا حقيقي

Sempre que diz "inocente", eu... desligo.
في كل مرة تقول فيها بريء النبرة تتغير

E outra onde diz que ponho sempre as minhas amigas em primeiro lugar e gostava de ser mais como eu.
و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ و أنها تتمنى لو كانت مثلي

Alguém encontrou uma cassete com uma entrevista onde diz que fazia parte da equipa norte-americana de Judo.
ماذا؟ هناك هناك رجل من العلاقات العامة حصل على شريط يحتوي على مقابلة كنت تقول فيها

A primeira vez que dizes: "Eu amo-te". E ela realmente ouve.
المرة الأولى التي تقول فيها "أنا أحبك" وتسمعك.

E se tiver de te arrastar até um parque de diversões ou bater-te na cabeça sempre que dizes "cona"
فإذا كان هذا يعني جرك إلى مدن الملاهي أو صفعك على رأسك "في كل مرة تقول فيها " حقيرة " أو "عاهرة

Há uma história em que diz que estou tão apaixonada por ela, que roubava um banco, se ela mo pedisse.
هُناك قصّه تقول فيها... أنني احبها بشكل يائس لدرجة أنني، سأسطو على بنك لو طلبت من ذلك،

É a primeira vez que diz o meu nome.
هذه أول مرة تقول فيها اسمي