"تقوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• façam
• fazerem

façam um telefonema. Não mexam no que não é vosso.
عليكما أن تقوما بالإتصال وأن لا تفسدا عمل الآخرين

Só quero que façam aquilo que a polícia deve fazer:
كل ما أريده منكما أن تقوما بما يُفترض في الشرطيون القيام به

Entretanto, eu sugiro que vocês os dois façam o melhor das coisas, o melhor que puderem.
في الوقن الراهن، أقترح أن تقوما أنتما الاثنين بأفضل الأمور، بأفضل ما يمكنكما

9h45 desta manhã. Foi mesmo antes de vocês lhe fazerem o teste.
45 صباح اليوم ذلك قبل أن تقوما بإجراء الاختبار

Vocês os dois vão voltar, certo... depois de fazerem o que tiverem que fazer?
انتما سوف تعودان .. صحيح بعد ان تقوما بما يتوجب عليكما فعله ؟

Claro que eu quero que façam algo juntas!
أريد أن أفهم بالتأكيد أريدكما أن تقوما بشيء ما معاً

E não façam contactos entre vocês.
ولا تقوما بالاتصال ببعضكما مهما كان

- Quero que façam uma armadilha.
-أريد منكما الإثنتان أن تقوما بخدعة, حسناً؟

Hey, mantenham olho no Hunter. Não façam nada estúpido.
فلتُراقبا (هنتر)، ولا تقوما بفعل أيّ شيءٍ غبي.

Não façam nenhuns gestos bruscos.
لا تقوما بأي حركات مفاجئة

Não façam comparações.
لا تقوما بمقارنة الملاحظات

Daí eu querer que o façam por mim.
-و لهذا أريدكما أن تقوما بذلك من أجلي

Apenas não. Não façam nada.
إيّاكم لا تقوما بذلك

Estou farto de vos ver entregues à tristeza em vez de fazerem o mais saudável e fingirem que quem vos deixou nunca existiu.
بدل من أن تقوما بالأمر الصائب وأن تتظاهرا بأن من يترككما لم يكن له وجود في الأصل

E como têm tempo antes do ballet, o que me dizem a fazerem o aquecimento?
وبما أن لديكِ القليل من الوقت قبل حصة البالي... لم أنتما الإثنان لا تقوما ببعض التحمية؟