"تقومى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faça

faça o seu trabalho, que eu faço o meu, e blablabla.
ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح

Só lhe estou a pedir que faça o seu trabalho e me diga onde ele está.
فى الحقيقه انا اطلب منكِ ان تقومى بمهام عملك و تخبرينى اين هو الان

Nem sei bem o que espero que faça, mas visto que...
ولا أعلم تماماً ما أتوقع أن تقومى بفعله لكنى أعتقد كما تعلمين مُنذ أن أصبحنا

Não faça isto por mim, nem pela CIA e nem pelos EUA.
لا تقومى بهذا من أجلى أو من أجل الوكالة او حتى لبلدك

Por favor, não é preciso que faça isso.
رجاءً, لا ينبغى أن تقومى بشيئاً مثل هذا

-O que foi? Não faça nenhum disparate, senão ainda magoo alguém.
لا تقومى باى عمل مجنون والا سآذى احدهم

Pronto, faça o que puder.
حسنا فل تقومى بما تريدين

Não faça um ruído.
لا تقومى باى صوت

Aconselho que faça o mesmo.
أنصحك بأن تقومى بذلك

Não faça contacto visual com ele.
لا تقومى باحتكاك بصري معه

Não faça isso.
لا تقومى بذلك