"تقوم بتعليم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar

"Mas tens de ensinar coisas às pessoas, "coisas que tenhas aprendido nas tuas viagens pelo mundo com estas tribos."
لكن ما تحتاج الى القيام به هو ان تقوم بتعليم الناس دروساً الدروس التي تعلمتها في أسفارك حول العالم مع تلك القبائل.

Você foi o Chefe durante 20 anos, devia estar a ensinar os seus residentes, não a roubar cirurgias como um tubarão do 5º ano.
وأنت كنت الرئيس ل20 عامًا. يفترض أن تقوم بتعليم المقيمين، لا أن تسرق الجراحات مثل محتال في السنة الخامسة.

Mas só se pode ensinar uma pessoa até certo ponto, até se chegar ao limite das suas capacidades.
ولكن يبدو أنه عليك أن تقوم بتعليم الشخص المزيد حتى يصل إلى حد يفوق قدراته

Nem em sonhos vai ensinar àquele rapaz um desporto tão selvagem.
مستحيل بأن تقوم بتعليم ذلك الفتى لهذه الرياضة الوحشية

Quando vai nos ensinar beisebol?
متى سوف تقوم بتعليم البيسبول لنا؟

Mas devias ensinar, então que tal aprenderes a andar, enterrares o gravador e ganhares um par deles!
لكن ماهو مفترض منك هو أن تقوم بتعليم هؤلاء الفتية لذا ما رأيك بأن تتعلم كيفية المشي, و تترك المسجل, و تتصرف و كأنك رجل!

Sabes, devias de ensinar isso aqui.
تعلم، ينبغي حقًا أن تقوم بتعليم هذا هنا

- Quando nos ensinar beisebol?
- متى سوف تقوم بتعليم البيسبول لنا