"تقييدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restrição
• amarrar-me
• algemar
• algemado
• acorrentar-me
• providência cautelar

E mesmo se soubesse quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Eu expliquei a Milly sobre a ordem de restrição da Joy e ela ficou feliz por poder ajudar.
شرحت لميلي عن الفرح وأمر تقييدي , وانها سعيدة للمساعدة.

Não só a Milly não cancelou a minha ordem de restrição, como ela agora partiu o coração do Darnell.
ليس فقط هو ميلي لا إلغاء بلدي أمر تقييدي , ولكن الآن كسرت دارنيل قلب.

Podes tentar amarrar-me ... mas não se vai manter.
يمكن أن تحاول تقييدي لكن القيد لن ينعقد

Se quiser me algemar, bloquear todas as saídas, vá em frente, se te faz feliz.
إن كنتَ ترغب في تقييدي وسدّ جميع المخارج فافعل إن كان ذلك يسرّك

Acho que depois de ser algemado numa árvore, mereço uma explicação.
تعرفين ، أعتقد بعد تقييدي في شجرة أستحق نوع من التوضيح

Podias acorrentar-me ao alpendre, e mesmo assim, nunca mais te tocaria dessa maneira.
بإمكانكِ تقييدي بهذه الشرفة و لكنني لن ألمسكِ مطلقاً بتلك الطريقة مجدداً

Uma namorada pediu uma ordem de restrição contra si na faculdade.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

Há 5 anos, um ex-namorado pediu ordem de restrição contra ela, pois atirou as coisas dele pela janela.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة

Mas a ordem de restrição não significa - que ela seja assassina.
أجل ، ولكن أمر تقييدي لا يعني أنّها قاتلتنا

Vamos pedir uma ordem de restrição temporária, para impedir o congelamento dos fundos do programa "Seattle All Stars".
سوفَ نرسل ملف تقييدي مؤقت لإصدار أمر قضائي ضد تجميد ميزانية برنامج النجوم

Ligava, aparecia no apartamento. Pedimos uma restrição, contra ele!
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Então, arranja uma ordem de restrição ou uma lata de spray pimenta.
أذا أذهب لتحصل لها علي أمر تقييدي - يجب أن أذهب

Isso só vai dar-te artérias endurecidas, e uma ordem de restrição.
هذا لن يجلب لكَ سوى تصلب الشرايين وأمر تقييدي

Vocês trabalhavam juntos e, há um ano atrás, ela desistiu e pediu uma ordem de restrição contra si.
اه، أنت وجوستين كان يعمل معا، منذ ذلك الحين في السنة، أنها انسحبت والملفات أمر تقييدي ضد لك.

Vou. De qualquer maneira, foi bom conhecer alguém da família. Podes amarrar-me de novo, trazer de volta o tipo louco.
أجل على أي حال من الجميل لقاء أحد أفراد العائلة حسنا تستطيع الان تقييدي مرة أخرى

Talvez devas amarrar-me.
ربما عليك تقييدي

Se me vai algemar faça-o como deve ser.
إن كنتَ عازماً على تقييدي فلتفعل ذلك بشكلٍ صائب

Mas não precisas de me algemar, meu.
لكنكَ لستَ مرغماً على تقييدي يا رجل

Porque fui algemado?
- هذا ما أقوله، لما تم تقييدي هكذا؟

acorrentar-me ao banco de trás ou algo assim?
تقييدي للمقعد الخلفي بالسلاسل أو قبيل هذا؟

Disposto a falar com uma providência cautelar pela mulher que ama.
-مستعد للمشي من خلال أمر تقييدي لأجل المرأة التي يُحبّ