"تقييمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avaliação
• audiência
• avaliados

Atenção trabalhadores, já completamos a avaliação em relação à central.
انتباه أيها العمّال. لقد أنهينا تقييمنا للمصنع.

A nossa avaliação mais importante vem de uma fonte do Kremlin.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

A nossa avaliação inicial foi na churrasqueira de Liberty Village.
لذا نحن كان لا بدّ أن نعمل تقييمنا الأولي في قرية الحريّة قلّت دجاجا.

Eles só se preocupam com a audiência.
. -كل ما يهمهم هو تقييمنا , سوف تكونين بخير

Vamos ser avaliados pelo crítico mais importante da cidade.
سيتم تقييمنا من قبل الناقد الأكثر أهمية بالمدينة

E ficou claro, pela avaliação dele, que ele responsabiliza um indivíduo.
من الوضح بعد تقييمنا للامور انه الوحيد المسؤول عن هذه الجريمة

Se você não se abrir, toda a sua avaliação vai ter de ser baseada apenas nas suas acções.
إن لم تصارحني فسأضطر إلى تأسيس تقييمنا لحالتك على أعماقك فقط

Avanços significativos foram feitos desde a nossa última avaliação.
تم إجراء التطورات الهامة منذ تقييمنا الماضي

Com base na nossa avaliação, temos que ver as prioridades.
بناءا على تقييمنا علينا ان نعيد ترتيب اولوياتنا

A nossa avaliação não está pronta e a referência do Dr. Ravi Buttar foi excelente.
تقييمنا انتهى مع الاخذ بالاعتبار للتقيم العالي من الدكتور رافي

A nossa avaliação é que, só esse único facto satisfaz a exigência legal de risco eminente.
تقييمنا هو؛ لأجل هذه الحقيقة وحدها تفي بالشرط القانوني لخطر وشيك

Com base na nossa avaliação preliminar da cena do crime, ali estava ele, na cozinha.
استنادا الى تقييمنا التمهيدي لمشهد الجريمة كان هناك في المطبخ

A nossa avaliação interna fora muito clara ao afirmar que as armas de destruição maciça do Iraque não constituíam uma ameaça aos países vizinhos nem a nós.
وفي الواقع ، تقييمنا الداخلي كان واضحا جدا : أن أسلحة الدمار الشامل في العراق، لم تكن تشكل خطرا حتى لدول الجوار، فما بالك بنا نحن.

A nossa última avaliação indica que ele pode trazer consigo um protótipo do Delta, a sua última invenção.
تقييمنا الأخير يشير أنه من المحتمل أن يكون لديه، نموذج من"الدلتا"، إختراعه الأخير

A avaliação da vossa empresa foi feita após cuidada análise.
تقييمنا لشركتكم قرّر بعد تحليل دقيق.

E tendo agora confirmado e completado a nossa avaliação das provas e a nossa decisão sobre um plano de acção, este governo sente-se na obrigação de relatar...
وبعد أن أكد وأكمل تقييمنا للأدلة وقرارنا على مسار العمل، تشعر هذه الحكومة ملزمة أن يقدم ...

A Juice Press, a nossa avaliação já subiu dez vezes.
- نعم، عملنا الآن سبق أن ارتفع تقييمنا بـ10 نقاط

A nossa audiência subiu a nível nacional.
تقييمنا ارتفع دوليا

- Porque temos pouca audiência.
-هذا لأن تقييمنا منخفض

De agora em diante, seremos avaliados apenas pelo nosso talento e capacidades. Quem está comigo?
من الآن فصاعداً، يجب أن يتم تقييمنا حسب مهارتنا ومقدراتنا، من معي؟