"تكافح من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luta pela
• lutar para

STEVE MILLER-NAMORADO DISTRAÍDO . luta pela sua vida lá em baixo na mina abandonada.
التي تكافح من أجل حياتها أسفل المنجم كما تعلمون

Não vou deixar agirem como crianças enquanto a minha filha, luta pela vida.
لن أترككم تتصرّفون كأنّكم كالأطفال في حين أنّ ابنتي تكافح من أجل حياتها.

Ela luta pela vida, e nós também.
هي تكافح من أجل حياتها ووكذلك نحن

Michelangelo disse que, quando olhava para o mármore bruto, via uma figura a lutar para se libertar.
صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.

Agora a nossa pequena aldeia está a lutar para sobreviver.
و الآن قريتنا الصغيره تكافح من أجل البقاء

Só a Dra. Fletcher luta pela custódia.
وحدها الطبيبة (فليتشر) لا زال تكافح من أجل رعايته.

Hoje... Os militares dos Estados Unidos e do México continuam a lutar para conter "As Criaturas".
اليوم لازالت حكومة المكسيك والولايات المتحده تكافح من أجل إحتواء هذه المخلوقات.

Ficar de fora, a lutar para estar à altura do teu irmão agora?
كونك في الخارج تكافح من أجل ترقى لأخيك الكبير الآن؟

Todas as progenitoras da manada estão a lutar para fornecerem leite às suas crias.
كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير الحليب لعجلها.