"تكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobriram
• descubram
• descobrirem

Não descobriram uma maneira de nós regressarmos pelo Stargate?
ألم تكتشفوا ياشباب طريقة للأتصال إلينا ؟

Vocês hoje descobriram alguma coisa no gelo?
انتم لم تكتشفوا شئ000 في الثلج اليوم؟

Ainda nem sequer descobriram se as bombas são verdadeiras!
أنتم حتى لم تكتشفوا ! بإن هذه القنابل ربما لا تكون حقيقية

Meu Deus! Por favor, descubram o padrão e antecipem os movimentos!
يا إلهي، من فضلكم هلا تكتشفوا النمط و تتوقعوا الحركة

Agora, descubram se alguém que prendi, saiu recentemente da prisão.
الآن ، تكتشفوا ما إذا كان أى شخص قد وضعته فى السجن حديثاً

Para descobrirem se são homens a sério, os fuzileiros podem ser o que procuram.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

Eu fiquei impaciente de tanto esperar vocês descobrirem onde está a arma.
إزددتُ نفاذ صبر فى إنتظار أن تكتشفوا موقعِ السلاحِ

E vocês só descobriram isso agora?
ألم تكتشفوا ذلك إلا الآن؟

Ainda não descobriram?
ألم تكتشفوا الأمر بعد؟

Quero que vocês descubram.
أُريدكم يارجال أَن تكتشفوا ذلك.

Vocês descubram qual é o plano, está bem?
يجب أن تكتشفوا سبب هذا موافقون ؟

Até descobrirem a verdade, espero que não o encontrem.
وحتى تكتشفوا ما حصل حقاً هنا, أتمنى ألا تجدوه.

Sinto que isso é uma coisa para ti... e a tua equipa descobrirem.
...انا لدي شعور أنها قد يعود إليك أنت وفريقك أن تكتشفوا