"تكتيكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• táctico
• táctica
• tático
• tática
• táticas
• tácticos

Sim, identificámos um pedaço de tecido encontrado no local como parte de uma bolsa arrancada a um cinto táctico.
نعم، وحدة تتبع الادلة تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي

Se me puder fornecer auxílio táctico e apoio de vigilância aos nossos esforços, nós partimos imediatamente.
اذا كان يمكن أن تزوّدنا بدعم تكتيكي ودعم مراقبة جهودنا، سنغادر فوراً.

Quer tacto, chama um táctico. Que lixar alguém, chama Gus Petch.
تريد أللباقة، تنادي خبير تكتيكي تريد أبله ، تدعو جوس بيتش

... forçando a Equipa táctica a retirar depois de perder o confronto de 30 minutos com a seita bem armada.
الفريق اجبر على انسحاب تكتيكي رغم وجود مذكرة بعد خسارة معركة مسلحة دامت 30 دقيقة برينتيس و ريد

Coronel, quero que volte com o resto da SG-1 e da SG-15 ao planeta para uma análise táctica completa.
[SG-1] يا كولونيل,أريدك أن تأخذ المتبقي من الفرقة وأرجع الى الكوكب [SG-15] و الفرقة لتقييم تكتيكي كامل

Deixem-me falar com ela enquanto preparam uma equipa táctica.
دعوني أتحدث إليه بينما ترتبون لفريق تكتيكي

Bem, Michael, era suposto eu estar aqui para algo mais, do que só, apoio táctico.
حسنا يا مايكل أتظاهر بأني هنا لأكثر من أني فقط إسناد تكتيكي

Um avanço táctico destes indica um ataque iminente.
أي تقدّم تكتيكي مثل ذلك يُشيرُ إلي هجومِ وشيك

E dada a técnica com que mata, poderá ter tido treino táctico de defesa.
، و نظراً للتقنية التي يقتل بها قد يكون لديّه من قبل . تدريب تكتيكي دفاعي

A todos os paramédicos, a polícia pede a todos com treino táctico, se apresentem no local.
إلى جميع المسعفين ، طلبت الشرطة أي شخص لديه تدريب تكتيكي الذهاب الى نقطة الإلتقاء

Não há nada pior que o sentimento que nos assalta quando percebemos que cometemos um erro táctico grave.
من كونك تقوم بخطأ تكتيكي حقيقي حينما تعتقد ان لديك يومين لتحل المشكلة

Cancelem o tanque. Mas quem é que te deu autoridade para pedires um ataque táctico completo?
الغها من بحق الجحيم أعطاك الإذن لطلب دعم تكتيكي كامل ؟

Avisem a FAA e alertem o Comando táctico.
أشعر إدارة الطيران الفدرالية و تحذير تكتيكي

O teu pai pediu-me para te lembrar que em Belarus não vamos ter uma equipa táctica.
أبوك أرادني لتذكيرك الذي في بيلوروسيا نحن لن يكون عندنا فريق تكتيكي.

Uma força pode ser tão avassaladora que nenhuma táctica de luta conduzirá a uma vitória que valha a pena.
القوة يمكن أن تكون ساحقة بحيث لا وجود لأسلوب تكتيكي في معركة يؤدي إلى نصر ومن ثم سيطرة

É uma táctica de retirada, e quanto a minha história, não quero estar aqui.
إنه إنسحاب تكتيكي. وبالنسبة لتاريخي لا، لا أرغب بالتواجد هنا

Em qualquer tipo de operação, a sedução é sempre uma opção táctica.
في اي نوع من العمليه المغازله دائما خيار تكتيكي

Mas isto não é uma decisão emocional, e sim táctica.
لكن هذا ليس قراراً عاطفياً هذا قرار تكتيكي

A polícia está com uma equipa táctica a caminho para nos encontrar lá.
شرطة الولاية لديها فريق تكتيكي في الطريق للقائنا هناك الآن.

Foi tático, mostrar aos raptores que respeitamos os seus desejos.
كان تصرف تكتيكي كي نري الخاطفين أننا نحترم رغباتهم

Sabes que a equipa de resposta tática mais próxima está a mais de dez minutos de distância?
أنت تعلم أن أقرب فريق استجابة تكتيكي على بعد عشرة دقائق

Fizeste essa revisão por razões táticas, e quero saber quais.
بحثت في اللوائح لسبب تكتيكي ، و أريد أن أعلم ما هو

Precisamos de uma base de operações, armas, reforços tácticos.
سنحتاج إلى قاعدة للعمليات وأسلحة ودعم تكتيكي