| Se tens um problema de integração, é porque mentes às pessoas sobre quem realmente és. | Open Subtitles | إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً |
| Grávida como? Pensei que andava a mentir à Kate. | Open Subtitles | ماذا تقصدين انك حامل ظننت انك تكذبين على كايت |
| Estás a mentir a ti própria se achas que isto é por causa de uma digressão, querida. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين على نفسك إن ظننتي أن الجولة هي المشكلة يا عزيزتي |
| Tem mentido ao seu marido sobre tentarem ter filhos? | Open Subtitles | لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب |
| Talvez esteja a ficar um pouco paranóico aqui... mas fiquei com a impressão que mentiste à polícia. | Open Subtitles | ربّما أنا متشكك قليلاً هنا لكن راودني تقريباً شعور بأنّكِ كنتِ تكذبين على الشرطة |
| Olha, irmã, às vezes é melhor mentir para não ferir as pessoas. | Open Subtitles | "إسمعي يا أختاه, أحياناً من الأفضل أن تكذبين على تؤذين مشاعر شخص ما" |
| E estás a mentir-me a mim, ao Stefan e, sobretudo, a ti própria. | Open Subtitles | و تكذبين على (ستيفان) ، و الأهم من ذلك، أنتِ تكذبين على نفسكِ. |
| Como sabes quando mentes para ti mesma? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنك تكذبين على نفسك؟ |
| A sério? Não me mentirias? | Open Subtitles | هل أنتٍ جادة ؟ أنتٍ لا تكذبين على ؟ |
| Andas a enganar-te a ti própria com essa treta do Namaste. | Open Subtitles | ايتها الساقطة .. أنتِ تكذبين على نفسك بكل هذا الهراء |
| Tu mentes às pessoas para viver. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين على الناس لتعيشين |
| Tu é que estás a mentir à tua mãe. | Open Subtitles | انتي التي تكذبين على والدتـــك |
| Um dia vou te ensinar a mentir a estes dois. | Open Subtitles | يوماً ما سأعلمكِ كيف تكذبين على هذان الأثنان |
| Número? Tens mentido ao Lorde? | Open Subtitles | هل كنتِ تكذبين على اللورد؟ |
| E durante todo este tempo mentiste à tua família... não eu. | Open Subtitles | وأنتِ من كنت تكذبين على عائلتك طوال تلك الأيام، ليس أنا |
| Hei! Você é uma guerreira. Como pode mentir para as pessoas assim? | Open Subtitles | أنت محاربه كيف تكذبين على الناس ؟ |
| Estás a mentir-me a mim ou a ti mesma? | Open Subtitles | هل تكذبين على نفسك أم علي? |
| - Tu mentes para a tua mãe? | Open Subtitles | تكذبين على أمك؟ |
| Não me mentirias? A sério? | Open Subtitles | أنتٍ لا تكذبين على , وأنتٍ جادة ؟ |
| Também andas a enganar-te a ti própria? | Open Subtitles | هل أنتِ أيضاً تكذبين على نفسكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 