"تكذب عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiu quando
• mentir quando
• mentiste quando

E que ela mentiu quando disse que foi um acto impensado.
أنّها كانت تكذب عندما أخبرت السفير أنّها جراء لحظة إنفعال.

Como vi que mentiu quando disse que não ia tentar escapar.
تعرف الحقيقة كما عرفت انك كنت تكذب عندما قلت

Sr. Reese, a Vanessa mentiu quando disse que amava o marido.
سيد ريس فانيسا كانت تكذب عندما قالت أنها تحب زوجها لقد ساعدته لتزييف موته

Que estava a mentir quando disse não ter conseguido da viúva. Estava a tentar não partilhar a glória?
أنك تكذب عندما قلت لم تحصل على شيء من الأرملة فقط للإحتفاظ لنفسك على البريق واللمعان ؟

Então estava a mentir quando confessou as mortes?
اذن هل كنت تكذب عندما اعترفت بإرتكابك للجرائم؟

- Então não mentiste quando disseste estar apaixonado por duas mulheres?
إذن لم تكن تكذب عندما قلت لي أنك مغرم بامرأتان؟

Então mentiste quando disseste que eu escapava desta.
إذا كنت تكذب عندما قلت أنك ستتخلى عن ذلك ؟

mentiu quando tentou emplacar a Page.
لا , لم تكن تكذب عندما حاولت ان تنال (بيج)

Mas sei que não estás a mentir quando dizes que o vais matar, o teu próprio "eu".
ولكني واثقة أنك لا تكذب عندما تقول أنك تنوي قتل ذلك الرجل، ذاتك!

Não mentiste, quando disseste que ias superar o teu pai.
حسناً, لم تكن تكذب عندما قلت, بأنك سوف تخطى والدك