"تكرهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeias
• odeia-o
• odiar
• detestas
• odiá-lo
• odiava
• detesta
• odiavas
• odeia-lo
• detesta-o
• odeies
• ela odeia
• odeiam
• detestar
• detestes

Faz-me perguntar quem odeias mais.
انا اتساءل ايهما تكرهه اكثر الان نجالا ام الشعبة

Um livro totalmente dedicado à comédia... que odeias tanto quanto odeias o riso.
الكتاب المُخصص كُلياً للكوميديا والذي تكرهه . . بقدر ما تكره الضحك

Ela odeia-o tanto que mandou o seu filho esconder-se com os parentes dela.
تكرهه كثيرا بأنّها أرسلت إبنهم إلى الإختفاء مع أقربائها.

Ainda sobrou o suficiente de um homem aqui para vocę odiar.
مازال هنا القدر الكافى من الرجل لكى تكرهه

Não detestas quando a cabeça fica colada à placenta?
لا تكرهه عندما رأسك هل يمسك في مشيمتك؟

Se amas odiá-lo, então é porque ele é um actor fantástico.
أنك إذا كنت تحب أن تكرهه إذن فهو ممثل رائع.

Quando és criança e tens que te sentar ao lado de alguém que odeias... nem sequer queres ir à escola.
عندما تكون صغيرا و تجبر على الجلوس بقرب شخص تكرهه حتى انك حينها لا ترغب بالذهاب للمدرسة

Claro que odeias. Salvei-o. Estás zangado comigo.
بالطبع تكرهه ، لقد أنقذته وأنت غاضب منى هذا واضح للغاية

Sabes, Smith... já sei o que tu mais odeias.
اتعلم يا سميت اعتقد انني اعلم ما تكرهه اكتر

Vais acabar humilhado, a segurar a carteira dela, e a ir para casa dormir num novo colchão que odeias.
سينتهي بكَ الأمر مهاناً تحمل حقيبتها و تعود للمنزل كي تنام على فراشٍ تكرهه

Quem tu amas é o pato. O coelho é aquele que odeias.
البطة هو الشيء الذي تحبه والأرنب هو الشيء الذي تكرهه

Ela odeia-o tanta nesta realidade como na nossa.
هي تكرهه في هذا الواقع كما كانت تكرهه بواقعنا

O tipo que quis rebentar comigo, ela odeia-o, por isso, quero conhecê-lo.
..الشخص الذي قام بتفجيري هي تكرهه لذا أود لقائه

Não faz sentido odiar este cara. Você era assim há 20 anos atrás.
أنا لا أفهم لماذا تكرهه هذا الفتي لا يختلف عنك قبل 20 عاما في شيئ

Esta é energia vital e positiva- Tudo o que detestas.
هذا تأكيد للحياة,هذه طاقة إيجابية هذا هو كل شىء أنت تكرهه

Este tempo todo, depois do que ele te fez e à tua gente, devias odiá-lo!
‫طيلة هذا الوقت، بعد كل ما فعله ‫بك وبقومك، يجدر بك أن تكرهه

Não o incomodava que ela andasse a fazer aquilo com o homem que odiava?
ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

A mulher odeia a porra o cão, e o Doyle detesta o Frank, e o meu pai é alérgico, por isso...
و تلك المراة تكرهه ودويل يمقت فرانك و أبي حساس

Mas achei que odiavas o teu pai.
لكنني اعتقدت بأن والدك هو الشخص اللذي تكرهه

Então, tu odeia-lo porque as vidas que ele salva não são tão boas quanto aquelas que tu salvas.
تكرهه لأن الحيوات التي ينقذها ليست جيدة كالتي تنقذها؟

A minha mulher... detesta-o!
أما بالنسبة لزوجتي فهي مع ذلك تكرهه

Vais ver isto todos os dias e não quero que a odeies.
أعني، أنّكَ ستنظرُ إلى هذا الكأس كلَّ يوم ولا أريدُكَ أن تكرهه.

ela odeia isso. Odeia que eu não possa partilhar isto.
إنها تكرهه تكره أنني لا أقدر أن أشاركها إياه

Você representa o perfeito exemplo de tudo o que eles odeiam.
أنت مثل الولد الذي يحب كل شيء تكرهه هذه المجموعة

Eu sabia que ias detestar.
عرفت بأنّك تكرهه.

Qualquer idiota que detestes, mas que não te atrevas a matar qualquer cabra que detestes, mas não queiras mais matar.
أي نذل تكرهه, لكن لايمكن أن أجرؤ لقتل أي عاهرة تمقتها, لكن تريد أكثر من القتل نحن في خدمتك